1
00:00:17,285 --> 00:00:19,520
කෝ අර උදේ කෑම කඩ?

2
00:00:19,553 --> 00:00:22,090
අහ්, සීනි සහිත වර්ගය,
නැත්නම් සීනි නැති වර්ගයද?

3
00:00:22,123 --> 00:00:23,557
මම හිතුවෙත් නෑ
ඔවුන්ගෙන් සීනි තිබුණා.

4
00:00:23,591 --> 00:00:26,794
එක් වර්ගයක සීනි ඇත, නමුත් එය
කාබනික පිරිසිදු උක් සීනි, එසේ ...

5
00:00:26,827 --> 00:00:28,096
එය ඔබට වඩා හොඳද?

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,673
ඉතින්... ඔවුන් කොහෙද?
අහ්, කුමන ආකාරයේද?

7
00:00:39,707 --> 00:00:41,342
SWAT!

8
00:00:41,375 --> 00:00:42,676
SWAT! දැන් බිමට යන්න!

9
00:00:42,710 --> 00:00:44,378
චලනය කරන්න!
LAPD!

10
00:00:44,412 --> 00:00:47,415
LAPD! බහින්න!
මේක වැරදීමක්! පොරොන්දු වෙන්න.

11
00:00:47,448 --> 00:00:48,616
ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ!
බිම!

12
00:00:48,649 --> 00:00:50,551
මේක වැරදීමක්!

13
00:00:50,584 --> 00:00:52,553
ඔබේ අත් එකට දමන්න.
බහින්න!

14
00:00:52,586 --> 00:00:55,223
මෙතනින් යන්න.
බිම.

15
00:00:55,256 --> 00:00:56,690
බැහැලා කට වහගන්න!

16
00:00:56,724 --> 00:00:59,360
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බඩු ගන්න.

17
00:00:59,393 --> 00:01:02,596
යන්න!

18
00:01:02,630 --> 00:01:04,498

19
00:01:04,532 --> 00:01:06,734
ඇයි-ඇයි පොලිසිය
අපෙන් සොරකම් කරනවාද?

20
00:01:06,767 --> 00:01:09,103
මොකද ඒ අය පොලිසිය නෙවෙයි.

21
00:01:13,541 --> 00:01:15,809
ඔබ - ඔබේ නම කුමක්ද?

22
00:01:15,843 --> 00:01:17,645
ඔයාගේ නම කුමක් ද?!
ආශාව. ආශාව.

23
00:01:17,678 --> 00:01:19,847
Desiree, මට දෙන්න
අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය,

24
00:01:19,880 --> 00:01:22,483
නැත්නම් අපි ඔයාගේ තාත්තාව මරනවා.
එය - හයයි,

25
00:01:22,516 --> 00:01:24,418
හත, එක, අට.
ආශාව, එයයි
නිවැරදි කේතය?

26
00:01:24,452 --> 00:01:26,487
ඔව්.
එය නිවැරදි කේතයද?!

27
00:01:26,520 --> 00:01:28,422
මට ඔයාගෙ තාත්තව මරන්න ඕනෙද
මම බරපතල බව ඔබට පෙන්වීමට?
එපා, කරුණාකරලා.

28
00:01:28,456 --> 00:01:29,823
කරුණාකර, කරුණාකර එපා.
එය නිවැරදි කේතයයි!

29
00:01:29,857 --> 00:01:32,293
එය නිවැරදි කේතයයි!

30
00:01:32,326 --> 00:01:34,262

31
00:01:34,295 --> 00:01:35,529

32
00:01:35,563 --> 00:01:37,565
ස්තූතියි, Desiree.

33
00:01:37,598 --> 00:01:38,632
ඔබ කළේ
හරි දේ.

34
00:01:40,601 --> 00:01:43,137
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට පෙනේ
රසවත් ගැහැණු ළමයෙක් වගේ.

35
00:01:43,171 --> 00:01:44,738
අපි ඔබයි මමයි ...
නැත. නැත.
නෑ නෑ නෑ.

36
00:01:44,772 --> 00:01:47,441
... ගිහින් කතා කරන්න, හාහ්?
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

37
00:01:47,475 --> 00:01:48,842
අහකට යන්න! නැහැ! යන්තම්
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න!

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,878
නැහැ! ඇයව ගන්න එපා!
ඇයව ගන්න එපා!
කරුණාකර!

39
00:01:50,911 --> 00:01:52,613
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න!

40
00:01:52,646 --> 00:01:54,682
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

41
00:01:54,715 --> 00:01:56,884
කරුණාකර!

42
00:02:01,489 --> 00:02:04,525

43
00:02:04,558 --> 00:02:07,328
හේයි, ඒක වෙන්න ඇති
තවත් බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

44
00:02:07,361 --> 00:02:10,398
අහ්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.

45
00:02:10,431 --> 00:02:11,865
අපට ශබ්ද පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
ගැන...

46
00:02:11,899 --> 00:02:13,534

47
00:02:13,567 --> 00:02:15,203

48
00:02:15,236 --> 00:02:16,570

49
00:02:16,604 --> 00:02:19,640

50
00:02:19,673 --> 00:02:21,375

51
00:02:22,843 --> 00:02:25,145

52
00:02:29,783 --> 00:02:31,752
නිවස ඩොනොවන්ට අයත් වේ
සහ ත්‍රිෂා වොට්සන්.

53
00:02:31,785 --> 00:02:33,454
එක ළමයෙක් -- අවුරුදු 17ක ගැහැණු ළමයෙක්.

54
00:02:33,487 --> 00:02:35,289
ගෙදර ආක්‍රමණයක් වගේ.

55
00:02:35,323 --> 00:02:36,857
යුනිස් ගේ වට කළා.
නරක මිනිස්සු වෙන්න ඇති

56
00:02:36,890 --> 00:02:38,259
තවමත් ඇතුලේ ඉන්නවා, නැත්නම් ඔවුන් වෙන්න පුළුවන්
පයින් පිටත් කර ඇත

57
00:02:38,292 --> 00:02:39,793
වෙඩි තැබීමෙන් පසු
ආරක්ෂක නිලධාරියා.

58
00:02:39,827 --> 00:02:40,894
කෙසේ හෝ අපට උපකල්පනය කළ යුතුය

59
00:02:40,928 --> 00:02:41,762
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් ඇතුලේ.

60
00:02:41,795 --> 00:02:43,364
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

61
00:02:43,397 --> 00:02:44,765
ඔබ අවදියෙන්, වීදිය?

62
00:02:44,798 --> 00:02:46,834
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

63
00:02:49,270 --> 00:02:51,305
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

64
00:03:19,767 --> 00:03:21,569
මෙට්රෝ SWAT!

65
00:03:21,602 --> 00:03:23,003
LAPD!

66
00:03:23,036 --> 00:03:24,638
මෙට්රෝ SWAT!

67
00:03:24,672 --> 00:03:26,807
මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

68
00:03:29,677 --> 00:03:31,479
යන්න.

69
00:03:33,514 --> 00:03:34,982
කෑම කාමරය පිරිසිදුයි.

70
00:03:35,015 --> 00:03:36,950
ලූකා පැහැදිලිය.
ක්‍රිස් එළියට.

71
00:03:36,984 --> 00:03:38,752
ටැන් අවුට්.

72
00:03:54,802 --> 00:03:57,671
නැහැ!

73
00:03:57,705 --> 00:03:59,840
මගේ පවුල තනි කරන්න!

74
00:03:59,873 --> 00:04:02,242
වීදිය?

75
00:04:04,845 --> 00:04:07,348
මම එයාව ගත්තා.

76
00:04:08,749 --> 00:04:11,285
පොලිසිය! ආයුධය බිම දමන්න!

77
00:04:11,319 --> 00:04:13,821
දැන් ආයුධය බිම දමන්න.
මම කොහොමද දන්නේ

78
00:04:13,854 --> 00:04:15,789
ඔබ ඇත්තටම පොලිසියද?!
නෝනා අපි පොලිසිය.

79
00:04:15,823 --> 00:04:17,491
අපි Metro SWAT.

80
00:04:17,525 --> 00:04:20,494
පිහිය බිම තියන්න
සහ කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙන්න.

81
00:04:20,528 --> 00:04:23,297

82
00:04:23,331 --> 00:04:26,066
අම්මපා කමක් නෑ.
ඒ ඔවුන් නොවේ.

83
00:04:26,099 --> 00:04:28,702

84
00:04:31,772 --> 00:04:34,408

85
00:04:42,850 --> 00:04:45,018

86
00:05:20,421 --> 00:05:22,055

87
00:05:25,426 --> 00:05:27,395
ඔවුන් දිගටම කෑගැසුවා
"පොලිසිය" සහ "SWAT."

88
00:05:27,428 --> 00:05:29,830
ඇයි නැත්තේ
අපි ඒවා විශ්වාස කරනවාද?

89
00:05:29,863 --> 00:05:31,799
අපි රොබරි සමඟ වැඩ කරනවා -
ඔවුන් සොයා ගැනීමට මිනීමැරුමක්.

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,934
දැන්, ඕනෑම විස්තර, කෙසේ වෙතත්
කුඩා, ඒවා සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය.

91
00:05:33,967 --> 00:05:36,537
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
ඔබ, ඔවුන් හැර ...

92
00:05:36,570 --> 00:05:38,639
ඔවුන් ඔබ මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටියා,
හැර ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කර තිබුණි.

93
00:05:38,672 --> 00:05:39,940
හොඳයි, ජාතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:05:39,973 --> 00:05:41,809
නැත්නම් උස හෝ උච්චාරණද?

95
00:05:41,842 --> 00:05:43,944
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ
ඒ සියල්ල බොඳ විය, ඇත්තෙන්ම.

96
00:05:43,977 --> 00:05:45,613
සමහරවිට ඔබේ දුව
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද?

97
00:05:45,646 --> 00:05:48,416
නැහැ, ඇය ඊටත් වඩා අඩුවෙන් දුටුවාය
අපි කළාට වඩා.

98
00:05:52,786 --> 00:05:55,823
ඔයා කිව්වද ඔයා zip-tied කියලා?

99
00:05:55,856 --> 00:05:58,091
ඔව්. ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
ඔවුන් එතනම හිටියා.

100
00:05:58,125 --> 00:06:00,528
නමුත් ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළාද?
ම්...

101
00:06:00,561 --> 00:06:02,596
Desiree අපිව නිදහස් කළා.

102
00:06:02,630 --> 00:06:04,532
ඉතින් ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළාද?

103
00:06:04,565 --> 00:06:06,033
ඇය ඔවුන් අතරින් ලිස්සා ගියාය.
ඇය කුඩායි.

104
00:06:06,066 --> 00:06:09,670
ඇය ඔවුන්ගෙන් ලිස්සා ගියාද?
නමුත් ඒවා කැපුවා.

105
00:06:09,703 --> 00:06:12,139
එවිට ඇය ඒවා කපා තිබිය යුතුය.

106
00:06:12,172 --> 00:06:13,874
සහ ඇගේ සිප් බැඳීම් වූයේ ඇයි?
වෙනත් කාමරයක?

107
00:06:13,907 --> 00:06:16,810
හරි, මේ සියල්ල විය
ඉතා භයානකයි.

108
00:06:16,844 --> 00:06:19,079
තව කොච්චර කල්
නිලධාරීන් මෙහි සිටීවිද?

109
00:06:22,816 --> 00:06:24,752
පැය කිහිපයක් නෝනා.

110
00:06:28,522 --> 00:06:29,890
ඉන්න.

111
00:06:31,959 --> 00:06:33,427
ඔයා ඉන්න,
හරිද?

112
00:06:33,461 --> 00:06:36,196
ආ...

113
00:06:36,229 --> 00:06:37,965
EMT පිරී ඇත
ඔබගෙන් කෙනෙකුට අවශ්‍ය නම් ඉහළට

114
00:06:37,998 --> 00:06:39,533
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට
පරීක්ෂා කිරීම ගැන.

115
00:06:39,567 --> 00:06:40,734
නෑ අපි හොඳින්.

116
00:06:47,808 --> 00:06:50,978

117
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
එහි යමක් සිදු විය.

118
00:06:53,046 --> 00:06:55,148
එයාලට අපිව ඕන නෑ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

119
00:06:55,182 --> 00:06:56,717
ඔබ සිතන්නේ
ලිංගික අතවර?

120
00:06:56,750 --> 00:06:58,519
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
ෂුවර් එකටම එහෙම හිතෙනවා.

121
00:06:58,552 --> 00:06:59,920
කුමන අවස්ථාවක
ඇයට අවශ්යයි

122
00:06:59,953 --> 00:07:01,522
ලබා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වීමට
වෛද්ය ප්රතිකාර.

123
00:07:01,555 --> 00:07:03,223
උපදේශකයෙකු ලබා ගන්න
මෙතන උඩද?

124
00:07:03,256 --> 00:07:05,058
ඒ කෙල්ල ක්‍රිස්ව දැක්කම..
අපි හොඳ මිනිසුන් බව ඇය දැන සිටියාය.

125
00:07:05,092 --> 00:07:07,194
හේයි, දැනටමත් තියෙනවා
එහි සම්බන්ධයක්.

126
00:07:07,227 --> 00:07:09,029
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

127
00:07:09,062 --> 00:07:12,065
එවැනි උසස් තත්ත්වයේ ආභරණ
ගොඩබෑම දුෂ්කර වනු ඇත.

128
00:07:12,099 --> 00:07:14,101
ඔබ වගේ
ඔබට අදහසක් ඇත.

129
00:07:14,134 --> 00:07:16,036
මට මිලදී ගන්න යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
මේ ආකාරයේ වෙළඳ භාණ්ඩ.

130
00:07:16,069 --> 00:07:17,505
ඔයා යාලුවො
ස්වර්ණාභරණ වැටවල් සමඟ?

131
00:07:17,538 --> 00:07:19,206
හරියටම වැටවල් නොවේ.

132
00:07:19,239 --> 00:07:21,041
ඔවුන් කියමු
අළු ප්රදේශයේ වැඩ කරන්න.

133
00:07:21,074 --> 00:07:23,677
හරි, මම දන්නේ අඩුවෙන්,
වඩා හොඳ. යන්න.

134
00:07:23,711 --> 00:07:25,513
මාව හදන්න එපා
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

135
00:07:25,546 --> 00:07:27,214

136
00:07:27,247 --> 00:07:29,717
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගොල්ෆ් ක්ලබ් වෙනුවට තුවක්කුවක්?

137
00:07:29,750 --> 00:07:31,151
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

138
00:07:31,184 --> 00:07:33,487
අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි
පුරවැසියන් අපට වෙඩි තබයි

139
00:07:33,521 --> 00:07:36,089
ඔවුන් සිතන නිසා
අපි නරක මිනිස්සු.

140
00:07:36,123 --> 00:07:37,224
කවුරුහරි මැරෙනවා.
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි

141
00:07:37,257 --> 00:07:39,059
SWAT නිල ඇඳුම් වෙළෙන්දන්.
L.A වල ඉන්නේ ජෝඩුවක් විතරයි.

142
00:07:40,628 --> 00:07:41,862
වින්දිතයන් කොහොමද?

143
00:07:41,895 --> 00:07:44,698
කියන්න අමාරුයි.
ඔවුන් අපට බොරු කියනවා.

144
00:07:44,732 --> 00:07:46,600
එයාලට අපිව ඕන නෑ වගේ
මේක කරපු එකා අල්ලන්න කියලා.

145
00:07:46,634 --> 00:07:48,669
රක්ෂණ වංචාව?
ඩොනොවන් සහ ට්‍රිෂා වොට්සන්.

146
00:07:48,702 --> 00:07:51,071
ඔවුන් දෙදෙනාටම තිබේ
ඔවුන්ගේම ව්යාපාර.

147
00:07:51,104 --> 00:07:53,707
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාට්ටු විය
වැරදි ආකාරයේ මිනිසුන් සමඟ.

148
00:07:53,741 --> 00:07:56,143
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බලමු
මූල්ය තත්ත්වය.
ප්‍රධානියාට යාවත්කාලීන වීමට අවශ්‍යයි

149
00:07:56,176 --> 00:07:57,745
මෙය මත, ඔබ දන්නා විට
යමක්, මට දන්වන්න

150
00:07:57,778 --> 00:07:59,780
ඒ නිසා මට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

151
00:07:59,813 --> 00:08:02,215
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුම් සමඟ.
ඔවුන් ඇතුලේ?
ම්ම්ම්ම්.

152
00:08:02,249 --> 00:08:03,517
(අතරවන ලද ගුවන් විදුලි සම්ප්‍රේෂණය)

153
00:08:03,551 --> 00:08:05,052
ලොකු ලොක්කා ලැබෙනවා
ඔහුගේ අත් අපිරිසිදුද?

154
00:08:05,085 --> 00:08:07,187
වටපිට බලන්න, ඩික්.
එය බ්‍රෙන්ට්වුඩ් ය.

155
00:08:07,220 --> 00:08:09,590
ඔය දෙන්නට ඒක තියෙනවා
අද ආරක්ෂණ විස්තර.

156
00:08:09,623 --> 00:08:10,824
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට මේකේ ඉන්න පුළුවන්.

157
00:08:10,858 --> 00:08:12,926
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට Mumford ගේ එකෙක්

158
00:08:12,960 --> 00:08:14,928
එය ගත හැකි විය.
ඔව්, මම එය දෙවනුව කරමි.

159
00:08:14,962 --> 00:08:15,596
එයාලට තියෙනවා
ස්වදේශ ආරක්ෂක අභ්‍යාස

160
00:08:15,629 --> 00:08:16,463
සතියේ අවසානය හරහා.

161
00:08:16,496 --> 00:08:18,799
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මෙය ඉහළ සිට පැමිණේ.

162
00:08:20,067 --> 00:08:21,735
අපි කරන්නම්.

163
00:08:22,970 --> 00:08:24,972
හේයි, හොන්ඩෝ.

164
00:08:25,005 --> 00:08:26,139
මෙන්න නෝනා දුවනවා
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්

165
00:08:26,173 --> 00:08:27,975
අසල්වැසි මුර සංචාරය කරන බව.

166
00:08:28,008 --> 00:08:30,077
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
මෑතක දී සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?

167
00:08:30,110 --> 00:08:31,979
ලොකු දෙයක් නෑ,
නමුත් යුවලක් සිටින බව ඇය පැවසුවාය

168
00:08:32,012 --> 00:08:33,681
අසල්වැසි --
ජේක් සහ ටිෆනි කෙම්ප්--

169
00:08:33,714 --> 00:08:35,883
පසුගිය සතියේ ඇයගෙන් ඇසුවා
ඇය වාරික සේවාවක් ලබා දෙන්නේ නම්.

170
00:08:35,916 --> 00:08:38,185
24/7 ආරක්ෂාව
නිවාස ආක්‍රමණයට එරෙහිව.

171
00:08:39,787 --> 00:08:42,590
ඔබට කෙම්ප්ස්ගේ ලිපිනය ලැබෙනවාද?

172
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
මම ලිපියක් කියෙව්වා.

173
00:08:44,592 --> 00:08:46,293
මේ වගේ කිව්වා
දේවල් වැඩි වෙමින් පැවතුනි,

174
00:08:46,326 --> 00:08:49,062
ඒ නිසා මම උත්ශ්‍රේණි කිරීම ගැන බැලුවා
අපේ ආරක්ෂාව. එච්චරයි.

175
00:08:49,096 --> 00:08:50,631
ඔහ්, වෙලාවට නේද?

176
00:08:50,664 --> 00:08:52,232
ඔවුන් කිව්වා
ඉදිරිපත් නොකරන්න

177
00:08:52,265 --> 00:08:55,035
මා ඉල්ලා සිටි සේවාවන්,
නමුත් මට එහෙම කෙනෙක් හම්බුනා.

178
00:08:55,068 --> 00:08:56,937
අපි දැක්කා.
සන්නද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
24/7 ඔබේ නිවසින් පිටත.

179
00:08:56,970 --> 00:08:59,840
ඒක ටිකක් වැඩියි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

180
00:08:59,873 --> 00:09:03,310
පෙනෙන විදිහට නැහැ, ඔබ ලබා දුන් දේ
පාරේ සිදු වූ බව කියති.

181
00:09:03,343 --> 00:09:05,145
ඔබ ආරක්ෂාව කුලියට ගන්න
නිවාස ආක්‍රමණ සඳහා, පසුව,

182
00:09:05,178 --> 00:09:06,880
සතියකට පසු, ඔබට නිවසක් තිබේ
ඔබේ අසල්වැසි ආක්‍රමණය.

183
00:09:06,914 --> 00:09:09,182
යමක් විය යුතුය
ඔබව රවටා ඇත.

184
00:09:09,216 --> 00:09:11,985
සැක සහිත පුද්ගලයන් රිය පැදවීම,
යම් ආකාරයක තර්ජනයක්?

185
00:09:13,721 --> 00:09:15,823
මම කිව්වා වගේ මම ලිපියක් කියෙව්වා.

186
00:09:15,856 --> 00:09:17,658
ලිපියක්.

187
00:09:17,691 --> 00:09:20,728
හරි, ඔව්.
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නමුත් මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

188
00:09:20,761 --> 00:09:23,196
මොකක් හරි උනාද
ආපසු එහි ඔබේ දොරට?

189
00:09:23,230 --> 00:09:24,998
අපි යම් ප්‍රතිසංස්කරණයක් කරනවා.
මේ අය පේනවා
දෙයක් තිබීමට

190
00:09:25,032 --> 00:09:26,634
ඉහළ මට්ටමේ ආභරණ සඳහා.
ඔබට සිදු වේවිද

191
00:09:26,667 --> 00:09:28,101
වගේ දෙයක් තියෙන්න
ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?

192
00:09:28,135 --> 00:09:30,904
ගන්න වටින දෙයක් නෑ.
හේයි, බලන්න, මම-මම...

193
00:09:30,938 --> 00:09:32,272
මම දන්නවා ඔයාලා නිකම් කියලා
ඔබේ කාර්යය කරමින්,

194
00:09:32,305 --> 00:09:34,875
මට මේක ඕන නෑ
අකාරුණික ලෙස ඉවත් වීමට,

195
00:09:34,908 --> 00:09:37,044
නමුත් මම කළ සියල්ල
ලිපියක් කියවා කුලියට ගන්නා ලදී

196
00:09:37,077 --> 00:09:41,148
මගේ පවුලට උදව් කිරීමට ආරක්ෂාව.
ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි.

197
00:09:41,181 --> 00:09:44,217
එයම සිදු විය
අනිත් ගෙදර වගේම මෙතනත්.

198
00:09:44,251 --> 00:09:45,886
තේරුමක් නෑ.

199
00:09:45,919 --> 00:09:48,221
කවුරුහරි දොරට පයින් ගහනවා
සහ මගේ පවුල බැඳ තබයි,

200
00:09:48,255 --> 00:09:50,323
මම පොලිසියෙන් අයදිනවා
එය සොයා බැලීමට.

201
00:09:50,357 --> 00:09:52,993
කෙම්ප්ස්ගේ දුව බැලුවා
Desiree Watson ගේ වයසම.

202
00:09:53,026 --> 00:09:56,329
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවා විය හැකිය,
දෙමාපියන් එසේ නොකළත්.

203
00:09:56,363 --> 00:09:58,766
ක්‍රිස්, මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

204
00:09:58,799 --> 00:10:00,934
හරි හරී. ඔව්.

205
00:10:00,968 --> 00:10:03,737
තේරුම් ගත්තා ද.

206
00:10:06,874 --> 00:10:09,677
ඔවුන් ඒවා සොයා ගන්නවාද?
තවමත් නෑ.

207
00:10:09,710 --> 00:10:11,078
ඔබ කෙම්ප්ස් දන්නවාද?

208
00:10:11,111 --> 00:10:12,345
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වීදි කිහිපයක ය
Langham මත.

209
00:10:12,379 --> 00:10:14,047
නැත.

210
00:10:14,081 --> 00:10:16,283
එයාලත් හොරකම් කරනවද?

211
00:10:16,316 --> 00:10:17,785
අපට තවම විශ්වාස නැත.

212
00:10:17,818 --> 00:10:19,319
එයාලට දුවෙක් ඉන්නවා.

213
00:10:19,352 --> 00:10:21,889
ලෝරා, ඔබේ වයස.

214
00:10:21,922 --> 00:10:22,956
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

215
00:10:26,393 --> 00:10:28,361
නැත.

216
00:10:28,395 --> 00:10:30,330
මොකක්ද?

217
00:10:31,899 --> 00:10:35,803
එහි දෙයක් නැත.
ඒක නිකන්...

218
00:10:35,836 --> 00:10:39,973
ම්ම්... මේ වගේ දෙයක්
කිසිවෙකුට සිදු නොවිය යුතුය.

219
00:10:40,007 --> 00:10:43,777
නැත. එසේ නොවිය යුතුය.

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,817

221
00:10:51,184 --> 00:10:54,187

222
00:10:55,255 --> 00:10:56,289

223
00:10:56,323 --> 00:10:58,358
අපොයි! යා යුතු මග, යා යුතු මග!

224
00:10:58,391 --> 00:11:00,393

225
00:11:03,764 --> 00:11:05,799
ඉතින්, අපේ කෙනා කවුද?

226
00:11:05,833 --> 00:11:07,801
ඔබ දන්නේ නැහැ
Bobby Strock යනු කවුද?

227
00:11:07,835 --> 00:11:09,369
ඔබ හොකී අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

228
00:11:09,402 --> 00:11:12,039
නැහැ, මම කවදාවත් ඒකට ඇතුල් වුණේ නැහැ.
"කවදාවත් ඒකට ඇතුල් වෙලා නෑ"?

229
00:11:12,072 --> 00:11:14,007
අපි කවදාවත් නොතිබූ ආකාරය
මෙම සංවාදය?

230
00:11:14,041 --> 00:11:16,209
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ දෙයක් කියලා.
ඒත් මට මිනිස්සු ඕන නෑ

231
00:11:16,243 --> 00:11:18,912
මට කැමති වෙන්න බල කරන්න හදනවා
මම උනන්දු නොවන දේවල්.

232
00:11:18,946 --> 00:11:21,949
නමුත් ඔබට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු කියලා
මේ මිනිහව මරන්න ඕන නේද?

233
00:11:21,982 --> 00:11:23,050
ඔව්, ඔහු එක් අයෙකුට තුවාල කළා
පසුගිය මාසයේ අපේ ක්‍රීඩකයින්.

234
00:11:23,083 --> 00:11:25,318
ඔබ එය සඳහන් කරන්න ඇති
වරක් හෝ දෙවරක්.
ඔව්.

235
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
ජස්ටින් මොන්ට්ගොමරි.
ජස්ටින් මොන්ට්ගොමරි --

236
00:11:27,220 --> 00:11:29,022
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා
සමය, අපිරිසිදු පහරක් මත.

237
00:11:29,056 --> 00:11:31,191
එය අපට ප්ලේ-ඕෆ් අහිමි විය හැකිය.

238
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
නිලධාරීන් කේ සහ ලූකා?

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,064
ඔව්.
හේයි. බ්රයන් මොබ්ලි.

240
00:11:37,097 --> 00:11:38,498
බොබීගේ නියෝජිතයා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

241
00:11:38,531 --> 00:11:40,100
බොහොම ස්තුතියි
අපට උදව් කිරීම සඳහා.

242
00:11:40,133 --> 00:11:41,802
හොඳයි, වී.අයි.පී. ආරක්ෂාව

243
00:11:41,835 --> 00:11:43,336
අපේ ප්රධාන එකක්
වගකීම්.
අපි දැක්කා

244
00:11:43,370 --> 00:11:45,906
ඔහුට ලැබෙන ලිපි,
මම කිව්වේ, memes online

245
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
ඔහුගේ අනුරුවක පුළුස්සා දමයි.
එය සිතන්න.

246
00:11:48,108 --> 00:11:51,211
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
උපන් ගමේ රසිකයෙක්?
නැත,

247
00:11:51,244 --> 00:11:52,412
මම පිරිසිදු හොකී ක්‍රීඩාවේ රසිකයෙක් පමණයි.

248
00:11:52,445 --> 00:11:54,314
හේයි, සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

249
00:11:54,347 --> 00:11:56,083
සම්පූර්ණ වේගය, අන්ධ වැලමිට
හිසට? ඔබ එය නරඹන්න

250
00:11:56,116 --> 00:11:57,084
මන්දගාමී චලනය
සහ මට කියන්න ඒක අනතුරක් කියලා.

251
00:11:57,117 --> 00:11:58,952
හොඳයි, ඒක
රළු සෙල්ලමක් --

252
00:11:58,986 --> 00:12:00,720
සමහර විට තුවාල සිදු වේ.
හේයි, බොබී.

253
00:12:02,489 --> 00:12:04,157
LAPD SWAT-- නියමයි!

254
00:12:04,191 --> 00:12:05,425
ලූකා.

255
00:12:05,458 --> 00:12:06,994
හේයි යාලුවනේ.
උපස්ථායකයා.

256
00:12:07,027 --> 00:12:09,096
සැරයන්.
ඔබ කුමක්ද, 20-ඩේවිඩ්?

257
00:12:09,129 --> 00:12:10,831
අහ්, 30-ඩේවිඩ්, ඇත්තටම.

258
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
මචන්,
එය ගෞරවයක්.

259
00:12:12,132 --> 00:12:14,101
ඔබට තිබිය යුතුය
සමහර දැවැන්ත කතා.

260
00:12:14,134 --> 00:12:15,803
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
SWAT ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.

261
00:12:15,836 --> 00:12:17,170
ඕ ඇත්ත. මම නම්
මට ලැබෙන බව දැන සිටියා

262
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට
යාලුවනේ, මම උත්සාහ කළා

263
00:12:19,106 --> 00:12:20,307
සතුරන් හදනවා
බොහෝ කලකට පෙර.

264
00:12:20,340 --> 00:12:21,942
මේවා
බරපතල තර්ජන, බොබී.

265
00:12:21,975 --> 00:12:24,111
බරපතල පරාජිතයන් සමූහයකින්.

266
00:12:24,144 --> 00:12:26,513
අහන් ඉන්න බෑ
සමහර නරක ඉවත් කිරීමේ කථා.

267
00:12:28,281 --> 00:12:29,783
මගේ සෛලය මෙතන තියෙනවා.

268
00:12:29,817 --> 00:12:32,052
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

269
00:12:32,085 --> 00:12:33,420
වාර්තාවෙන් බැහැර...

270
00:12:33,453 --> 00:12:35,322
ඔහු ටිකක් දුරස් වෙලා.

271
00:12:35,355 --> 00:12:37,757
හොකී ක්‍රීඩකයෙකුට පවා.

272
00:12:39,592 --> 00:12:43,230

273
00:12:43,263 --> 00:12:46,266
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, වෙබ් මහත්මිය,

274
00:12:46,299 --> 00:12:48,401
අපි නොයමු
ගල් පෙරලුනේ නැත.

275
00:12:48,435 --> 00:12:49,937
ඒකයි
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා ලේසී.

276
00:12:49,970 --> 00:12:51,905
SWAT යනු LAPD ය
හොඳම සහ දීප්තිමත්,

277
00:12:51,939 --> 00:12:53,807
සහ ඔවුන්
මේ පුරාවට.

278
00:12:53,841 --> 00:12:55,242
ඒ වගේම අපි හැම විටම
සංචාරයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

279
00:12:55,275 --> 00:12:57,177
සාමාජිකයෙකුගෙන්
නගර සභාවේ.

280
00:12:57,210 --> 00:12:59,079
එවිට, SWAT ඒවා විය යුතුය
අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීම.

281
00:12:59,112 --> 00:13:01,581
LAPD හි දැනටමත් මෙට්‍රෝ ඇත
අපරාධ මර්දන ඛණ්ඩ

282
00:13:01,614 --> 00:13:03,483
ඔබේ ප්‍රදේශයට පවරා ඇත.

283
00:13:03,516 --> 00:13:05,886
SWAT හොඳම නම්,
මට SWAT නිලධාරීන් අවශ්‍යයි

284
00:13:05,919 --> 00:13:07,454
මුර සංචාර කිරීම,

285
00:13:07,487 --> 00:13:09,422
අපි තෙක් සෑම දිනකම
මේ අයව හොයාගන්න.

286
00:13:09,456 --> 00:13:11,024
LAPD දැනටමත් භාවිතා කරයි

287
00:13:11,058 --> 00:13:12,826
වැඩි සම්පත්
අද නිවාස ආක්‍රමණය ගැන

288
00:13:12,860 --> 00:13:14,194
ද්විත්ව ඝාතනයකට වඩා

289
00:13:14,227 --> 00:13:16,864
ඊයේ රෑ
දකුණු එල්.ඒ.

290
00:13:16,897 --> 00:13:18,832
සල්ලි තිබ්බත් නෑ
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් මිලදී ගන්න

291
00:13:18,866 --> 00:13:20,500
පොලිසියෙන්--
SWAT වලින් නොවේ.

292
00:13:20,533 --> 00:13:22,836
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඒක
මොකක්ද ලැසී...
මම බලන්නේ නැහැ

293
00:13:22,870 --> 00:13:24,872
විශේෂ ප්‍රතිකාර සඳහා,
කපිතාන් Cortez.

294
00:13:24,905 --> 00:13:27,007
මම බලනවා
නිශ්චිත ප්රතිකාර සඳහා

295
00:13:27,040 --> 00:13:29,042
ඔබ විය යුතු බව
සෑම තැනකම සැපයීම.

296
00:13:29,076 --> 00:13:31,344
ඔයා එහෙම උනොත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ප්‍රමිතියෙන් තොර ප්‍රතිකාර ලබා දීම

297
00:13:31,378 --> 00:13:33,480
දකුණට එල්.ඒ.

298
00:13:33,513 --> 00:13:36,183
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපේ අසල්වැසි එය පිළිගන්න.

299
00:13:36,216 --> 00:13:37,550
සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳින් සලකන්න.

300
00:13:40,253 --> 00:13:41,922
හොඳයි, අපි අපේ ඉල්ලීම කළා.

301
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
දැන් අපි ජෙසිකාට ඉඩ දෙමු
නැවත වැඩට යන්න,

302
00:13:43,891 --> 00:13:45,292
සහ මම අනුගමනය කරන්නම්
පසුව දක්වා.

303
00:13:45,325 --> 00:13:46,960
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:13:46,994 --> 00:13:49,062

305
00:13:51,498 --> 00:13:53,533

306
00:13:53,566 --> 00:13:55,903
ඔයා මිනිහව විකුණුවා

307
00:13:55,936 --> 00:13:57,404
මෙම SWAT ඇඳුම් වලින් හතරක්?

308
00:13:57,437 --> 00:13:59,306
ගයි සම්පූර්ණ කට්ටල හතරක් මිලදී ගත්තා -
සපත්තු, හිස්වැසුම්,

309
00:13:59,339 --> 00:14:01,208
අහ්, සම්පූර්ණ කට්ටලය සහ කැබූඩලය.

310
00:14:01,241 --> 00:14:03,210
ගොඩක් වගේ බලන්න
සැබෑ දේ.
අපි අපි ගැන ආඩම්බර වෙමු

311
00:14:03,243 --> 00:14:06,379
අපගේ සත්‍යතාව මත
පොලිස් සහ හමුදා නිල ඇඳුම්.

312
00:14:06,413 --> 00:14:07,614
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ පාරිභෝගික I.D.s පරීක්ෂා කරන්න,

313
00:14:07,647 --> 00:14:09,416
අවශ්ය සියලු වාර්තා තබා ගන්න.

314
00:14:09,449 --> 00:14:12,953
හොඳයි, මම කිව්වේ, දේවල් වේගයෙන් යනවා.
කෙනෙකුට අවශ්ය නම්

315
00:14:12,986 --> 00:14:14,487
පොලිස් නිල ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට,
ඔවුන්ට තිබුණා

316
00:14:14,521 --> 00:14:17,124
ඔබට ලිපියක් පෙන්වීමට
කමක් නෑ කියලා දෙපාර්තමේන්තුව කියනවා.

317
00:14:17,157 --> 00:14:19,092
ඔවුන්ට දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබේ නම්
නිල ඇඳුමේ ලාංඡනය, ඔව්,

318
00:14:19,126 --> 00:14:21,261
නමුත් මේවා "LAPD," නොකියයි
ඔවුන් කියන්නේ "පොලිසිය" කියලා විතරයි.

319
00:14:21,294 --> 00:14:22,262
හොඳයි, සුභ පැතුම්
පහත සඳහන් මත

320
00:14:22,295 --> 00:14:25,132
නිරපේක්ෂ අවම
නීතියේ ලිපිය, ෆීලික්ස්.

321
00:14:25,165 --> 00:14:27,600
සහතික කිරීමට අපි සෑම උත්සාහයක්ම ගන්නවා
අපගේ පාරිභෝගිකයින්ට නිල ඇඳුම් අවශ්‍යයි

322
00:14:27,634 --> 00:14:29,436
නීත්‍යානුකූල අරමුණු සඳහා.

323
00:14:29,469 --> 00:14:31,171
ඔයා මේවා විකුණු කෙනාට

324
00:14:31,204 --> 00:14:33,106
ඔවුන්ව භීෂණයට යොදා ගත්තා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.

325
00:14:33,140 --> 00:14:34,942
ගැන අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ "සෑම උත්සාහයක්ම"

326
00:14:34,975 --> 00:14:36,476
දැන් මට ඕන
සෑම විස්තරයක්ම ඇසීමට

327
00:14:36,509 --> 00:14:38,211
ගැන ඔබට මතක ඇති
ඒවා මිලදී ගත් පුද්ගලයා.

328
00:14:38,245 --> 00:14:41,381
හදනවා කිව්වා
වෙබ් සීරීස් එකක්.

329
00:14:41,414 --> 00:14:43,416
මම-එය එල්.ඒ.
හැමෝම ඒක කරනවා.

330
00:14:43,450 --> 00:14:44,517
ඔබට අඩුම තරමින් ඔහු ගැන විස්තර කළ හැකිද?

331
00:14:44,551 --> 00:14:46,987
ආහ් එයා බැලුවා...

332
00:14:47,020 --> 00:14:50,157
පිරිමි වර්ගය වගේ
Web Series එකක් කරන කෙනෙක්.

333
00:14:50,190 --> 00:14:52,292
මගේ එක වැටක කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා
දැන් ඔහුගේ ගබඩාවේ

334
00:14:52,325 --> 00:14:53,693
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමහර ඉහළ මට්ටමේ දේවල් තක්සේරු කර ඇත.

335
00:14:53,726 --> 00:14:55,028
බටහිර පැත්තේ?
ම්ම්ම්ම්.

336
00:14:55,062 --> 00:14:56,429
අපි යමු.

337
00:14:56,463 --> 00:14:57,297
එයා ඒවා නවත්තනවා කිව්වා.

338
00:14:57,330 --> 00:14:59,299
කෙසේද?
කිව්වෙ නෑ.

339
00:14:59,332 --> 00:15:01,034
ජී - වාසනාව.

340
00:15:02,469 --> 00:15:05,405

341
00:15:05,438 --> 00:15:07,274
ඔයාලා
යන්න බැහැ!

342
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
ඒ මගේ මිනිහා,
තුවක්කුව අතැතිව.

343
00:15:11,211 --> 00:15:12,412

344
00:15:17,317 --> 00:15:19,586

345
00:15:27,060 --> 00:15:28,461

346
00:15:35,335 --> 00:15:36,603

347
00:15:36,636 --> 00:15:38,571
වීදිය, ඔබේ පිරිමි ළමයා ගැන බලාගන්න!

348
00:15:38,605 --> 00:15:39,539
කැමැත්ත, කැමැත්ත, කැමැත්ත!

349
00:15:39,572 --> 00:15:41,074
තුවක්කුව බිම තියන්න!

350
00:15:41,108 --> 00:15:43,943

351
00:15:48,281 --> 00:15:49,716
ටැන්!

352
00:15:51,684 --> 00:15:53,153

353
00:16:06,033 --> 00:16:08,535
මේ 20-ඩේවිඩ්
සැකකරු ලුහුබැඳීමේදී.

354
00:16:08,568 --> 00:16:10,637
නැගෙනහිර/බටහිර මංසන්ධියේ බටහිර දෙසට

355
00:16:10,670 --> 00:16:13,006
සැන්ටා මොනිකා සහ කෙල්ටන් වලින්.

356
00:16:13,040 --> 00:16:16,376
තවත් සැකකරුවන් තිදෙනෙක් නායකත්වය දුන්හ
නැගෙනහිර සහ උතුර එකම හරහා.

357
00:16:16,409 --> 00:16:18,078
අපට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.

358
00:16:19,379 --> 00:16:20,113
හේයි!

359
00:16:25,418 --> 00:16:26,186
තුවක්කුව!

360
00:16:37,597 --> 00:16:38,631
ඉදිරියට එන්න!

361
00:16:38,665 --> 00:16:39,499

362
00:16:43,836 --> 00:16:45,472

363
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
යන්න. අතට අත දෙන්න.

364
00:16:47,540 --> 00:16:48,608
යන්න. යන්න.

365
00:16:54,681 --> 00:16:57,584
බඩු හොරකම් කරලා වගේ
අද උදේ වොට්සන් වෙතින්.

366
00:16:57,617 --> 00:16:59,152
එයාර්ෂිප් ප්‍රතිචාර දැක්වීම ප්‍රමාදයි.

367
00:16:59,186 --> 00:17:00,487
කාටවත් ඇස් නෑ
අනෙක් සැකකරුවන් මත.

368
00:17:00,520 --> 00:17:01,721
හොඳයි, අවම වශයෙන්
අපිට ඒවායින් එකක් ලැබුණා.

369
00:17:09,429 --> 00:17:11,264
නමුත් ඔබ එයට හොඳ පහරක් දුන්නා!

370
00:17:11,298 --> 00:17:13,800
ඔබ වාසනාවන්තයි ඒ ඔවුන්
එය මා වෙනුවට ඔබව ලබා ගත්තා!

371
00:17:16,269 --> 00:17:17,604
කොල්ලෝ හිතනවා හේතුව
මම එහෙම ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ

372
00:17:17,637 --> 00:17:19,306
මම යම් ආකාරයක වැටක් -
මම අලුත් ආකාරයේ නීත්‍යානුකූලයි.

373
00:17:19,339 --> 00:17:20,407
හේයි, සන්සුන් වෙන්න. එය පහළට ගෙන එන්න.

374
00:17:20,440 --> 00:17:22,742
මෙම නව ආකාරයේ නීත්යානුකූල

375
00:17:22,775 --> 00:17:25,245
ක්රියාකාරිත්වය සම්බන්ධ වේ
ආරක්ෂක කැමරා?
ඔව්, නිසැකවම,

376
00:17:25,278 --> 00:17:27,614
නමුත් මම පිටස්තරකරණය, ඔබ දන්නවා, එසේ
දර්ශන වලාකුළ මත යයි.

377
00:17:27,647 --> 00:17:29,549
මම කිව්වේ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්
පැයකින්, සමහරවිට.

378
00:17:29,582 --> 00:17:32,219
ඔයා මේ හතර කිව්වා
මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
ගිය සතිය.

379
00:17:32,252 --> 00:17:34,421
මම ලස්සන කෑලි ටිකක් ගත්තා
ඔවුන්ගෙන්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

380
00:17:34,454 --> 00:17:36,189
කිසිම සොරකම් වාර්තාවක් ගැන කිසිවක් නැත--
මම පරීක්ෂා කළා.

381
00:17:36,223 --> 00:17:37,424
මොකද ඔයා වැටක් නෙවෙයි.
හරියටම.

382
00:17:37,457 --> 00:17:39,859
එයාලා ආපහු එනවා කිව්වා
තවත් සමග, ද.

383
00:17:39,892 --> 00:17:42,262
කවදා ද?
මම එලියට ගන්න කලින්
වෙඩි තැබීම...

384
00:17:42,295 --> 00:17:43,830
නෑ නෑ කවද්ද කිව්වෙ
ඔවුන්ට තවත් ආභරණ තිබේද?

385
00:17:43,863 --> 00:17:47,100
හෙට. එයාලා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
තවත් ගල් සහිත හෙට නැවත.

386
00:17:47,134 --> 00:17:49,502
ඒවා තියෙනවා වගේ
තවත් නිවාස ආක්‍රමණයක් සැලසුම් කර ඇත.

387
00:17:49,536 --> 00:17:51,838
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ගොළු වනු ඇතැයි සිතන්න
මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත එය කිරීමට?
ඔවුන් විය හැකිය

388
00:17:51,871 --> 00:17:54,174
මංමුලා සහගතයි -- අපි විතරයි
ඔවුන්ගේ ලාභය ලබා ගත්තා
අද උදෑසන සිට.

389
00:17:54,207 --> 00:17:56,643
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගත් ආභරණ
පසුගිය සතියේ, මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

390
00:17:57,744 --> 00:17:59,379
ඒ සියල්ල?

391
00:18:00,613 --> 00:18:02,415
මට රිසිට්පතක් ලබා ගත හැකිද?

392
00:18:12,592 --> 00:18:14,294
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

393
00:18:14,327 --> 00:18:16,896
මම කාලයක් මේක කරනවා.

394
00:18:16,929 --> 00:18:18,331
පොලිස්කාරයාගේ දේ.

395
00:18:20,700 --> 00:18:23,136
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගනියි
සොයා ගැනීමට ඉතා හොඳයි

396
00:18:23,170 --> 00:18:26,406
යමෙකු නොමැති විට
මුළු කතාවම ඔබට කියනවා.

397
00:18:26,439 --> 00:18:29,376
මම බොරු කියන්නේ නැහැ
ඔබ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

398
00:18:33,613 --> 00:18:35,582
මට වයස අවුරුදු 15 දී...

399
00:18:37,484 --> 00:18:40,187
සමහර කොල්ලෝ මාව අල්ලගත්තා
මම යන අතරතුර

400
00:18:40,220 --> 00:18:42,722
ඉන්ධන පිරවුම්හලට
චීස් පෆ් ලබා ගැනීමට.

401
00:18:42,755 --> 00:18:45,558
ඒ වගේම මම චීස් පෆ් වලට කැමතියි.

402
00:18:48,828 --> 00:18:50,430
ඔවුන්, ආ...

403
00:18:50,463 --> 00:18:52,199
ඔවුන් විය
නැගෙනහිර නිම්නය පාසාස්,

404
00:18:52,232 --> 00:18:54,201
ඔව්හු සිතූහ
මම මේ අනෙක් ගැහැණු ළමයා විය

405
00:18:54,234 --> 00:18:57,504
ඔළුවට ආලය කරමින් සිටි
සිරෝයිස් වීදි මාෆියාවේ.

406
00:18:57,537 --> 00:18:59,472
එයාලා මාව බැඳලා තිබ්බා
පැය ගණන්...

407
00:19:01,574 --> 00:19:04,611
... ඔවුන් තේරුම් ගැනීමට පෙර
මම ඇය නොවෙමි.

408
00:19:04,644 --> 00:19:07,680
පැය...

409
00:19:07,714 --> 00:19:09,816
ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ.

410
00:19:12,252 --> 00:19:13,820
හා, අහ්...

411
00:19:13,853 --> 00:19:17,724
මම ඇත්තටම බය වුණා
ඊට පස්සෙ ගොඩක් කාලෙකට.

412
00:19:19,226 --> 00:19:21,528
යන්න බයයි
ගබඩාවට.

413
00:19:21,561 --> 00:19:23,863
හැමදේටම බයයි.

414
00:19:25,765 --> 00:19:28,801
ඒ වගේම මට ඇත්තටම මම ගැනම තරහා ගියා
එය ඉක්මවා නොයෑම සඳහා.

415
00:19:28,835 --> 00:19:31,438
මම ඒක දිගටම කිව්වා.

416
00:19:31,471 --> 00:19:32,839
මම ඒක දිගටම කිව්වා
මගේ හිස තුළ,

417
00:19:32,872 --> 00:19:35,542
"යන්තම්-නිකම්-ගන්න
ඊට වඩා," සහ මම ...

418
00:19:35,575 --> 00:19:37,277
කොහොමද?

419
00:19:37,310 --> 00:19:38,945
මම එහෙම කළේ නැහැ.

420
00:19:38,978 --> 00:19:41,981
ඒත් එතකොටයි මට තේරුනේ
මට එය ඉක්මවා යාමට සිදු නොවීය

421
00:19:42,014 --> 00:19:45,352
මට ඒක බලන්න පුළුවන් නම්
මුහුණ සහ පසුව එය පාලනය කරන්න,

422
00:19:45,385 --> 00:19:47,354
ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
මාව පාලනය කරන්න.

423
00:19:54,727 --> 00:19:56,429
ආශාව...

424
00:19:56,463 --> 00:19:58,298
ඒ මිනිස්සු අද උදේ...

425
00:19:59,899 --> 00:20:02,902
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

426
00:20:02,935 --> 00:20:04,771
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කළාද?

427
00:20:04,804 --> 00:20:06,539
මාව දූෂණය කරන්නද?

428
00:20:07,840 --> 00:20:09,276
නැත.

429
00:20:10,810 --> 00:20:12,579
ඔවුන් කළේ නැහැ.

430
00:20:12,612 --> 00:20:14,414
මම දිවුරනවා.

431
00:20:19,519 --> 00:20:23,656
* මට නිතරම කතා කරන්න එපා,
එය හැසිරීමට ක්රමයක් නොවේ *

432
00:20:23,690 --> 00:20:26,326
* ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්
මගේ නමින් *

433
00:20:26,359 --> 00:20:28,027
* මට කියන්න බෑ ඔයා මගේ කියලා

434
00:20:28,060 --> 00:20:29,696
* ඒත් මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

435
00:20:29,729 --> 00:20:31,531

436
00:20:31,564 --> 00:20:32,965
* ඔබ මුරණ්ඩුයි

437
00:20:32,999 --> 00:20:35,968
* අවධානය යොමු කරන්න, මම උත්සාහ කරමි

438
00:20:36,002 --> 00:20:37,604
* මට ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුණා

439
00:20:37,637 --> 00:20:39,339

440
00:20:39,372 --> 00:20:40,340
* මගේ නමින් මට කතා කරන්න

441
00:20:40,373 --> 00:20:42,241
* මගේ නම...

442
00:20:43,643 --> 00:20:45,445
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

443
00:20:46,879 --> 00:20:49,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:20:49,416 --> 00:20:51,884
ඇසුරුම් කරනවාද?
අපිට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා.

445
00:20:51,918 --> 00:20:53,019
පිස්සුද අයියේ?

446
00:20:53,052 --> 00:20:54,854
ඔවුන්ට ටී.සී.
ඉතින් අපි ඒක කරනවා
ඔහු නොමැතිව.

447
00:20:54,887 --> 00:20:56,556
අවසාන දෙක පරිපූර්ණ විය!

448
00:20:56,589 --> 00:20:58,325
මේක අතපසු කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි
තව දුරටත් - ඔබට එය තේරෙනවාද?

449
00:20:58,358 --> 00:20:59,926
තව එක වැඩක්. හරි හරී?

450
00:20:59,959 --> 00:21:02,295
අපි අවම වශයෙන් කතා කරනවා
සියයක් මහා.

451
00:21:02,329 --> 00:21:04,597
පුළුල් කිරීමට ප්‍රමාණවත් නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගනී
විවිධ සමාජ ශාලා තුනකට.

452
00:21:04,631 --> 00:21:06,699
ගෝර්ඩන්, ඔබ වඩා හොඳයි
වඩා ටී.සී. කෙසේ හෝ

453
00:21:06,733 --> 00:21:08,601
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය,
සහ මම මගේ කරන්නම්...

454
00:21:08,635 --> 00:21:09,936
ඔබේ සැපයුම දුම්පානය නවත්වන්න!

455
00:21:09,969 --> 00:21:12,004
මෙය පුළුල් කිරීම ගැන නොවේ
තවදුරටත් ව්‍යාපාරය.

456
00:21:12,038 --> 00:21:14,741
මේ අපේ පින්තූර ගැන
පුවත් පුරා

457
00:21:14,774 --> 00:21:17,009
අර ආභරණ කොල්ලගෙ කැමරාවෙන්.
අපිට දුවන්න වෙනවා මචන්.

458
00:21:17,043 --> 00:21:20,413
ඒ නිසා අපි අඩුම තරමින් ලබා ගනිමු
දුවන්න තව සල්ලි ටිකක්.

459
00:21:20,447 --> 00:21:22,382
නෑ සහෝ. මම එළියේ.

460
00:21:22,415 --> 00:21:23,816
මටත්.

461
00:21:23,850 --> 00:21:24,951
* ඇයි අපි එය නොකරන්නේ
අපි වගේ... *

462
00:21:24,984 --> 00:21:27,554
අපි මේ ඊළඟ කාර්යය කරන්නෙමු!

463
00:21:27,587 --> 00:21:29,456
එකට!

464
00:21:35,127 --> 00:21:38,097
* නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
මට මගේ නමින් කතා කරන්නම්*

465
00:21:38,130 --> 00:21:40,066
* මට නිතරම කතා කරන්න එපා

466
00:21:40,099 --> 00:21:41,834
* හැසිරෙන්න විදියක් නෑ...

467
00:21:41,868 --> 00:21:43,470

468
00:21:46,806 --> 00:21:48,541
හොඳයි, හොඳ පුහුණුවක්, කොල්ලෝ.

469
00:21:52,945 --> 00:21:56,483
මට මගේ දත් දමා අපි දෙන්න
බීර ටිකක් ගන්න පුළුවන්, SWAT කතා කරන්න.

470
00:21:56,516 --> 00:21:58,117
අහ්, නැහැ, ද
අපට ඇති ගමන් විස්තරය

471
00:21:58,150 --> 00:22:00,052
ඒක තමයි අපි ගන්නේ
ඔබ නැවත හෝටලයට.

472
00:22:00,086 --> 00:22:02,489
සැලසුම් වෙනස් වේ.
මම හිරකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

473
00:22:02,522 --> 00:22:05,057
අනික ඔයාලා එක්ක මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ආපසු, මම ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිතයි, හරිද?

474
00:22:05,091 --> 00:22:07,126
හරි අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබේ නියෝජිතයා පැවසිය යුතුයි.

475
00:22:07,159 --> 00:22:09,562
එන්න යාලුවනේ. බියර් එකක් ගන්න.

476
00:22:09,596 --> 00:22:11,898
මම දන්නවා මේ ළඟ කික්-ඇස් බාර් එකක්.
අමතන්න.

477
00:22:11,931 --> 00:22:12,899
කමක් නැහැ.

478
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

479
00:22:30,149 --> 00:22:31,684

480
00:22:33,185 --> 00:22:34,921
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔහුට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

481
00:22:34,954 --> 00:22:35,888
අපි දන්නවා ඔහුට තිබුණා නම්
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්

482
00:22:35,922 --> 00:22:37,457
වින්දිතයින්ට?

483
00:22:37,490 --> 00:22:39,759
වොට්සන් පවුල කවදාවත් අසා නැත
ඕනෑම ටී.සී. ෆ්ලෙමිං.

484
00:22:39,792 --> 00:22:41,628
මිතුරන් තිදෙනාට නායකත්වය දෙනවාද?

485
00:22:41,661 --> 00:22:43,062
ටී.සී.ව කඩලා
සන්තකයට කිහිප වතාවක්.

486
00:22:43,095 --> 00:22:44,464
දන්නා ආශ්‍රිතයන් නැත.

487
00:22:44,497 --> 00:22:46,098
අපිට ආරක්ෂාව ලැබුණා
දර්ශන

488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
අනෙක් අය මත
ඕනෑම මොහොතක පැමිණේ.

489
00:22:47,567 --> 00:22:48,568
අපි ඒක දුවනවා
පවුල් විසින්.

490
00:22:48,601 --> 00:22:50,036
"පවුල්"? බහු වචනද?

491
00:22:50,069 --> 00:22:51,103
ඔව්.
කෙම්ප්ස් කළේ නැද්ද?

492
00:22:51,137 --> 00:22:52,805
ඔවුන්ව තනි කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

493
00:22:52,839 --> 00:22:54,574
මේ පොන්නයෝ අපරාධ කරන්නේ
SWAT ලෙස සැරසී ඇත.

494
00:22:54,607 --> 00:22:56,543
හැම තත්පරයකම එයාලා එළියේ
තවත් තත්පරයකි

495
00:22:56,576 --> 00:22:58,077
මහජනයා දෙවන අනුමාන කරයි
මෙම නිල ඇඳුම.

496
00:22:58,110 --> 00:23:00,413
නඩුව අපව ගෙන යන තැනට අපි යමු.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

497
00:23:00,447 --> 00:23:02,615
මම කිව්වේ,
අපිට ඕන මේ අයව හොයාගන්න.

498
00:23:02,649 --> 00:23:04,851
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
පරිස්සමෙන් හැසිරෙන්න.

499
00:23:04,884 --> 00:23:07,920
හරියට ලේබලයේ කියලා තියෙනවා වගේ.

500
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
මට ඇහුණා
ඔබ පිටපතක් ඇද ගත්තා

501
00:23:12,592 --> 00:23:14,126
දෙපාර්තමේන්තුවේ අයවැයෙන්
අද කලින්.

502
00:23:14,160 --> 00:23:16,663
ඒ ගෑනි නිසාද
බව කවුන්සිලයේ කාන්තා බැලිස්

503
00:23:16,696 --> 00:23:18,064
ගෙනාවද?
මම හිතුවේ ඇය කියලා
තල්ලු කරන්නට විය

504
00:23:18,097 --> 00:23:20,500
විශේෂ සහන සඳහා,
නමුත් ඇය මාව පුදුම කළා.

505
00:23:20,533 --> 00:23:22,168
ඔව්.
ඇත්තටම මාව හිතන්න හැදුවා.

506
00:23:22,201 --> 00:23:23,570
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
මම කොටසක් වුවත්

507
00:23:23,603 --> 00:23:25,605
ගැටලුවේ
හෝ විසඳුම.

508
00:23:25,638 --> 00:23:28,207
අපි ඒ ගමනට පුරුදු වෙලා
අපිට අහන්න අමතක වෙන දේවල්

509
00:23:28,240 --> 00:23:30,477
ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
එහෙම වෙන්න කියලා.

510
00:23:30,510 --> 00:23:31,711
ඇය හරි.

511
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
අපි වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.
හැමෝම විසින්.

512
00:23:33,946 --> 00:23:36,215
හොඳයි, මම මෙතන දකින හැමෝම
ඔවුන්ගේ තට්ටම් කඩා දමයි.

513
00:23:36,248 --> 00:23:38,985
අපිට Brentwood වල කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
සහ ආරක්ෂා කරන නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්

514
00:23:39,018 --> 00:23:40,987
හොකී ක්‍රීඩකයෙක්
මිනීමැරුම් දෙකක් අතරතුර

515
00:23:41,020 --> 00:23:42,989
දකුණු එල්ඒ හි වේ
තවමත් නොවිසඳී ඇත.

516
00:23:43,022 --> 00:23:44,524
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම පටන් ගත්තම,

517
00:23:44,557 --> 00:23:45,725
මම වෙනස් වෙන්නයි හිටියේ
ලෝකය ද, ජෙසිකා,

518
00:23:45,758 --> 00:23:47,226
නමුත් මෙම තත්වයන්,

519
00:23:47,259 --> 00:23:49,762
ඒවා දේශපාලන වගේ
උණුසුම් අර්තාපල්.

520
00:23:49,796 --> 00:23:51,764
මේ කාන්තාවට ඇටයක් විසි කරන්න,

521
00:23:51,798 --> 00:23:55,201
මේ මන්ත්‍රීවරිය ගන්න
අපේ පිටුපසින්.

522
00:23:57,804 --> 00:23:59,205
අපි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා,

523
00:23:59,238 --> 00:24:01,140
ඒ කියන්නේ අපි වසනවා.

524
00:24:01,173 --> 00:24:02,575
අපි අල්ලගන්නම්
අනෙක් තුන.

525
00:24:02,609 --> 00:24:03,576
එතකොට මොකද?

526
00:24:03,610 --> 00:24:05,144
එතකොට ඒක ඉවරයි.

527
00:24:14,921 --> 00:24:17,490
ඔයා තාම බයයි.

528
00:24:17,524 --> 00:24:18,925
ඇයි?

529
00:24:18,958 --> 00:24:21,260
ඔබ අල්ලා ගත් පුද්ගලයා,

530
00:24:21,293 --> 00:24:24,864
ඔහු මත යමක් ඇත්නම්
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට

531
00:24:24,897 --> 00:24:26,899
එයට කුමක් සිදුවේද?

532
00:24:26,933 --> 00:24:28,535
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආභරණ ගැනද?

533
00:24:28,568 --> 00:24:30,770
නෑ, මම කිව්වේ, වගේ...

534
00:24:30,803 --> 00:24:32,238
ඔහුගේ දුරකථනය වගේ.

535
00:24:32,271 --> 00:24:34,273
මොකද වෙන්නේ
ඒ වගේ දේවල් වලට?

536
00:24:34,306 --> 00:24:36,909
ඔහ්, ඔහුට ඔහු මත තිබූ ඕනෑම දෙයක්
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේදී

537
00:24:36,943 --> 00:24:38,911
දැන් ඉන්නේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ.
ඉතින්, ඔබ එය දෙන්නේ නැහැ

538
00:24:38,945 --> 00:24:41,080
කාට හරි? නැත
ඔහුගේ නීතිඥයා? කිසි කෙනෙක නැහැ?

539
00:24:42,615 --> 00:24:45,852
ආශාව, මොකක්ද ...
ඔහුගේ දුරකථනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

540
00:24:47,119 --> 00:24:49,255
එය කුමක් වුවත්,

541
00:24:49,288 --> 00:24:51,758
ඔබ එයට මුහුණ දීමට තරම් ශක්තිමත්.

542
00:24:58,030 --> 00:25:01,968
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් බැඳ දැමූ පසු,

543
00:25:02,001 --> 00:25:04,537
උන් දෙන්නෙක් මාව උඩට එක්කන් ගියා...

544
00:25:06,806 --> 00:25:10,877
...ඔවුන් මාව වීඩියෝ කරන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ දුරකථනවල.

545
00:25:14,146 --> 00:25:17,650
ඔවුන් මාව ඉවත් කිරීමට සැලැස්සුවා
මගේ ඇඳුම්

546
00:25:17,684 --> 00:25:20,920
සහ...

547
00:25:20,953 --> 00:25:23,923
ඔවුන් මට කිව්වා
මගේ දෙමාපියන්ව මරයි කියලා

548
00:25:23,956 --> 00:25:26,659
නම්...

549
00:25:26,693 --> 00:25:29,996
මම කැමරාවෙන් කතා කළේ නැත්නම්
ගැන...

550
00:25:30,029 --> 00:25:33,232
අපිරිසිදු දේ
මම කවදා හෝ කළා.

551
00:25:33,265 --> 00:25:35,868

552
00:25:35,902 --> 00:25:39,271
නැත්නම් අපිරිසිදු දේ
මම කවදාහරි කරන්න හිතුවා.

553
00:25:41,307 --> 00:25:44,644
ඉතින් මම කළා.

554
00:25:44,677 --> 00:25:47,980
ඊට පස්සේ ඔවුන්
කිව්වා...

555
00:25:50,249 --> 00:25:52,885
...අපි මොනවා හරි කළා නම්
පොලිසියට උදව් කිරීමට,

556
00:25:52,919 --> 00:25:54,821
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයට දමන බව,

557
00:25:54,854 --> 00:25:58,024
ඉතින් කවුරුහරි නම්...

558
00:25:58,057 --> 00:26:00,026
මගේ නම ගූගල් කළා,

559
00:26:00,059 --> 00:26:04,764
විද්‍යාල හෝ සේවා යෝජකයන් වැනි...

560
00:26:06,232 --> 00:26:10,236
එය සදහටම මා පසුපස එනු ඇත.

561
00:26:13,005 --> 00:26:14,140

562
00:26:17,744 --> 00:26:19,946

563
00:26:23,049 --> 00:26:26,018

564
00:26:26,052 --> 00:26:27,654

565
00:26:27,687 --> 00:26:29,155
හේයි.

566
00:26:30,222 --> 00:26:32,591

567
00:26:37,797 --> 00:26:41,333
"ජේක් සහ ටිෆනි
දසවන සංවත්සරය" ශිලා ලේඛනය

568
00:26:41,367 --> 00:26:42,869
මට සිතන්නට සලස්වයි
මේ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.

569
00:26:45,972 --> 00:26:48,808
ඔබට අවශ්යයි
මා සමඟ සැබෑ වීමට?

570
00:26:48,841 --> 00:26:51,377
අනිත් පවුල ඒ
මංකොල්ල කෑවා, මංකොල්ලකාරයෝ හැදුවා

571
00:26:51,410 --> 00:26:53,379
වීඩියෝවක්
ඔවුන්ගේ දියණියගේ.

572
00:26:55,147 --> 00:26:57,984
මට අවශ්‍යයි
මගේ කෙල්ලව ආරක්ෂා කරන්න.

573
00:26:58,017 --> 00:27:00,753
ඔබට එය කිරීමට හොඳම ක්රමය
මේ අයව අල්ලගන්න උදව් කරන්න

574
00:27:00,787 --> 00:27:03,690
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ
ඒ වීඩියෝ එකත් එක්ක.

575
00:27:03,723 --> 00:27:07,026
නැත්නම් ඔවුන් කළ දේ කරන්න
ඔබේ දුව වෙන කෙනෙකුට.

576
00:27:09,095 --> 00:27:11,664
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

577
00:27:13,099 --> 00:27:15,401
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
වෙන කාටවත්.

578
00:27:22,775 --> 00:27:25,945
මම ඔහුගේ නම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් මම ඔහුව Hardline එකේ දැකලා තියෙනවා.

579
00:27:25,978 --> 00:27:27,947
දැඩි මතවාද?
මේ කුඩා සමාජයයි

580
00:27:27,980 --> 00:27:29,281
UCLA අසල.

581
00:27:29,315 --> 00:27:31,684
ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ඔබගේ I.D හි

582
00:27:31,718 --> 00:27:34,353
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද
මේ අයගෙන් කවුරුහරි?

583
00:27:35,988 --> 00:27:36,889
ම්...

584
00:27:38,791 --> 00:27:39,926
ඉන්න, ඒක...

585
00:27:39,959 --> 00:27:41,193
මුදල්.

586
00:27:41,227 --> 00:27:42,361
මුදල් ඔහුගේ නමද?

587
00:27:42,394 --> 00:27:43,730
ඔහු හාඩ්ලයින් හි මොලී සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

588
00:27:43,763 --> 00:27:44,697
මුදල් යනු නරක ආරංචියකි.

589
00:27:44,731 --> 00:27:47,166
මම ඔහුගෙන් ඈත්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

590
00:27:47,199 --> 00:27:48,835
කෑෂ් වගේ
සහ ටී.සී. එළියට පැනගෙන හිටියා

591
00:27:48,868 --> 00:27:50,402
මෙම සමාජ ශාලාවේ පොහොසත් ගැහැණු ළමයින්.

592
00:27:50,436 --> 00:27:52,772
ඒ කියන්නේ ඊළඟ ඉලක්කය
කෙනෙකු විය හැක

593
00:27:52,805 --> 00:27:54,306
ඔබ හවුල් වූ බව
හාඩ්ලයින් හි.

594
00:27:54,340 --> 00:27:58,210
කවුරුහරි ඉන්නවද Cash and T.C.
විශේෂ අවධානය යොමු කළේ?

595
00:27:58,244 --> 00:28:00,947
මම දන්න එකම කෙල්ල එතන
සෑම සති අන්තයකම අප්‍රේල් බග්ලි වේ.

596
00:28:00,980 --> 00:28:02,248
ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද?

597
00:28:02,281 --> 00:28:04,717
අපි එකට ඉස්කෝලේ යනවා.

598
00:28:04,751 --> 00:28:07,286
මුදල් අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
ඇය වෙනුවෙන් දෙයක්.
අප්රේල් බග්ලි.

599
00:28:07,319 --> 00:28:10,356
ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
මම එසේ සිතනවා.

600
00:28:10,389 --> 00:28:13,059
මම - මට ඇයව හමුවුණේ උත්සවයකදී.
මම කවදාවත් එයාගේ ගෙදර ගිහින් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

601
00:28:13,092 --> 00:28:15,061
අපි ඒක හොයාගන්නම්.
කෑෂ් කරන්න කලින්.

602
00:28:16,528 --> 00:28:18,097
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:28:18,130 --> 00:28:20,933
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගොඩක් හරහා ගියා.

604
00:28:20,967 --> 00:28:23,102

605
00:28:29,308 --> 00:28:30,943
අපොයි.

606
00:28:30,977 --> 00:28:32,779
ඒ බොබී ස්ට්‍රොක් ද?

607
00:28:32,812 --> 00:28:34,881

608
00:28:36,015 --> 00:28:37,216
බරපතල ලෙස?

609
00:28:37,249 --> 00:28:38,384
මේ මොකක්ද මචන්?

610
00:28:38,417 --> 00:28:39,518
අද ලිස්සා යාම දුෂ්කර විය.

611
00:28:39,551 --> 00:28:41,120
මට පිපාසය ඇති කළා.

612
00:28:41,153 --> 00:28:44,256
මේක ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ
හොකී වලට.

613
00:28:44,290 --> 00:28:46,292

614
00:28:46,325 --> 00:28:49,061
ඔබ උරා බොබී!
මෙතනින් යන්න!

615
00:28:49,095 --> 00:28:51,397
මිනිසා 3: එළියට යන්න
මෙතනින්, බොබී!

616
00:28:51,430 --> 00:28:52,832

617
00:28:52,865 --> 00:28:55,835
ඔබ ටැප් එකේ ඇති බියර් කුමක් වුවත්,
පොත්ත.

618
00:28:55,868 --> 00:28:58,370
මකබෑවිලා පලයන්!
අපට ඔබ මෙහි අවශ්‍ය නැත!

619
00:28:58,404 --> 00:29:01,273
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔයා බලන්න
හරියට ලිස්සා යන ජිරාෆ් කෙනෙක් වගේ.

620
00:29:01,307 --> 00:29:03,242
සහ ජින්ජර් බියර් කිහිපයක්
මගේ මිතුරන් සඳහා.

621
00:29:03,275 --> 00:29:05,144
කාන්තාව:
මෙතනින් යන්න...

622
00:29:05,177 --> 00:29:08,114
මිනිසා 4: ඔබ උරා බොනවා!
මිනිසා 5: එය උරා බොන්න, මිත්‍රයා!

623
00:29:08,147 --> 00:29:10,549
දුර්වල සෝස් පංකා
දුර්වල සෝස් කණ්ඩායමක් සඳහා.

624
00:29:10,582 --> 00:29:12,551
ඔබට අපේ නගරය ලැබුණා
ඔබේ නිල ඇඳුම මත,

625
00:29:12,584 --> 00:29:14,954
ඔයා මේක ආරක්ෂා කරනවා
ජැකාස්?! පැත්තක් තෝරන්න!

626
00:29:14,987 --> 00:29:16,522
ඔව්, පැත්තක් තෝරන්න.

627
00:29:16,555 --> 00:29:18,891

628
00:29:20,860 --> 00:29:23,295
මම ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

629
00:29:23,329 --> 00:29:26,232
බලන්න, මම මුදල් දන්නවා
සහ ටී.සී.

630
00:29:26,265 --> 00:29:27,934
හරි, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට රිදෙව්වා.

631
00:29:27,967 --> 00:29:29,936
ඔවුන් ඔබට රිදවයි
යාළුවෝ හරි නරකයි.

632
00:29:29,969 --> 00:29:32,004
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
මගෙන් කොල්ලකෑමට,

633
00:29:32,038 --> 00:29:33,505
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක තිබිය හැකිය.

634
00:29:33,539 --> 00:29:35,074
ඉන්න, ඔවුන් හිටියා
කලින් ඔබේ නිවසට?

635
00:29:35,107 --> 00:29:37,409
මගේ පක්ෂ කිහිපයක්, ඔව්.

636
00:29:37,443 --> 00:29:39,011
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

637
00:29:39,045 --> 00:29:40,579
ඔහ්, මගේ අම්මා, ආහ්

638
00:29:40,612 --> 00:29:42,114
මෙම මාසයේ Ibiza හි
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

639
00:29:42,148 --> 00:29:44,116
ඒ වගේම මගේ තාත්තා නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේ පෙම්වතා සමඟ.

640
00:29:44,150 --> 00:29:45,952
ඉතින් ඔබ මෙහි තනියමද?

641
00:29:45,985 --> 00:29:47,887
ඔව්, නමුත්, අහන්න, හරි,

642
00:29:47,920 --> 00:29:49,521
සල්ලි මගේ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ..

643
00:29:49,555 --> 00:29:51,157
අහ්, මම එල්ලෙනවා
අද රෑ කෙල්ලො ටිකක් එක්ක.

644
00:29:51,190 --> 00:29:53,926
ඉතින් සමහර විට ඔයාලට ඉන්න ඕන
සහ ස්ථානය බලාගන්න

645
00:29:53,960 --> 00:29:55,928
මට යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්ද?

646
00:29:55,962 --> 00:29:58,965
ඔබට අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබගේ සැලසුම්, අප්රේල්.

647
00:29:58,998 --> 00:30:00,967
අපිරිසිදු!

648
00:30:01,000 --> 00:30:03,269
අපිරිසිදු! අපිරිසිදු! අපිරිසිදු!

649
00:30:03,302 --> 00:30:05,304
අපිරිසිදු! අපිරිසිදු!

650
00:30:05,337 --> 00:30:06,372
අපිරිසිදු!
යන්න වෙලාව.

651
00:30:06,405 --> 00:30:08,174
ඉදිරියට එන්න.

652
00:30:08,207 --> 00:30:10,242
මට ලැබුනෙත් නෑ
තවමත් ඕනෑම SWAT කථා.

653
00:30:10,276 --> 00:30:12,979
එය ඇත්තටම හිතකර දෙයක් නොවේ, අහ්,
කතන්දර කීමට පරිසරය.

654
00:30:13,012 --> 00:30:15,414
හා හේයි, මේ රසිකයෝ
හොඳ කතාවක් භාවිතා කළ හැකිය

655
00:30:15,447 --> 00:30:17,216
මගේ කණ්ඩායම බිඳීමෙන් පසුව
ඔවුන්ගේ හදවත් හෙට රාත්‍රියේ.

656
00:30:17,249 --> 00:30:18,517
ඔබේ සිහින තුළ!

657
00:30:18,550 --> 00:30:20,019
බූරු රෑනක්

658
00:30:20,052 --> 00:30:21,020
සාධාරණ කාලගුණ පංකා.

659
00:30:21,053 --> 00:30:22,588
ඒක ආයෙත් කියන්න ජරා!

660
00:30:22,621 --> 00:30:23,990

661
00:30:26,358 --> 00:30:28,127
ඒක සෑහෙන දුරයි.

662
00:30:28,160 --> 00:30:29,461
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.

663
00:30:29,495 --> 00:30:31,463

664
00:30:31,497 --> 00:30:32,464
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

665
00:30:32,498 --> 00:30:34,000
පැට්රික්, ඔයා හොඳින්ද?!

666
00:30:34,033 --> 00:30:35,968
පහළට, පහළට. අපොයි,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

667
00:30:36,002 --> 00:30:38,270

668
00:30:38,304 --> 00:30:39,638
අයිතියක් නැහැ!

669
00:30:39,671 --> 00:30:41,974
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

670
00:30:42,008 --> 00:30:43,575
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

671
00:30:43,609 --> 00:30:45,444

672
00:30:45,477 --> 00:30:47,980
ඔයාලා කවදාහරි Rhyner's එකට ගිහින් ඇති
හිරු බැස යන විට?

673
00:30:48,014 --> 00:30:50,382
එහි මෙම සලාදය ඇත,
වැනි, එහි පෙයාර්ස්. ඉතින් එපික්.

674
00:30:51,683 --> 00:30:54,453
වැඩිය කෑමට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ.

675
00:30:54,486 --> 00:30:56,422
මි.මී. ඔයා වර්ජිල් වගේ,
මගේ අම්මගේ අන්තිම පෙම්වතා.

676
00:30:56,455 --> 00:30:58,257
ඔහු ටෙක්සාස් සිට.
ඔහු කෑ සියල්ල

677
00:30:58,290 --> 00:30:59,591
ස්ටීක් වැනි විය.

678
00:30:59,625 --> 00:31:01,127
සමහරවිට ඔහුගේ තුන්වැන්නා මත
මේ වන විට හෘදයාබාධයක්.

679
00:31:01,160 --> 00:31:02,128
HONDO:
නිවස පිටුපස

680
00:31:02,161 --> 00:31:03,996
අගුලු දමා ඇත. වරක්
අනෙකුත් ඒකක මෙහි පැමිණේ,

681
00:31:04,030 --> 00:31:05,531
අපි ඇස් දල්වමු
මුළු පරිමිතිය.

682
00:31:05,564 --> 00:31:09,068
හරි හරී. හොඳයි, මේ සියලු ආහාර කතා
මාව බඩගින්නේ ඉන්නවා.

683
00:31:09,101 --> 00:31:10,102
ඔයාලටත් එහෙමයි

684
00:31:10,136 --> 00:31:11,070
ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
කුස්සියෙන්?

685
00:31:11,103 --> 00:31:11,904
අපි හොඳයි කියලා හිතන්න.

686
00:31:19,278 --> 00:31:20,980
(ගරාජ් දොර විවෘත කිරීම)

687
00:31:21,013 --> 00:31:22,348

688
00:31:26,385 --> 00:31:28,187

689
00:31:28,220 --> 00:31:30,923

690
00:31:30,957 --> 00:31:32,925
ඔබගේ පසුම්බිය අවශ්‍ය නොවේ
කුස්සියෙන් කෑම ගන්න.

691
00:31:32,959 --> 00:31:33,926
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

692
00:31:33,960 --> 00:31:35,627
ඔහ්, මම ...

693
00:31:35,661 --> 00:31:36,963
මම හිතුවා
මම මගේ දුරකථනයේ චාජරය මෙහි තැබුවෙමි.

694
00:31:36,996 --> 00:31:38,330
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ නැහැ.

695
00:31:41,233 --> 00:31:44,070
85% ඔබට අවශ්යයි
වෙනත් බොරුවක් උත්සාහ කරන්නද?

696
00:31:44,103 --> 00:31:46,172
මම පරීක්ෂා කළොත්
මෙම දුරකථනය,

697
00:31:46,205 --> 00:31:48,440
මම වීඩියෝ හොයාගන්නද
Desiree සහ Laura ගෙන් මුදල් සෑදුවාද?

698
00:31:50,442 --> 00:31:52,078
අප්‍රේල් ඔයා මොනවද කළේ?

699
00:31:55,481 --> 00:31:57,216

700
00:31:59,385 --> 00:32:01,553
ඉතින්, කෑෂ් මට වීඩියෝ ටිකක් එව්වා.

701
00:32:01,587 --> 00:32:03,622
මම කිව්වේ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම මේ කිසිම දෙයක් ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා

702
00:32:03,655 --> 00:32:06,225
කාලයට පෙර.
"වීඩියෝ කිහිපයක්"?

703
00:32:06,258 --> 00:32:08,995
අප්රේල්, මේවා චිත්රපට විය
ඔබේ මිතුරන් අවමානයට ලක්වීම,

704
00:32:09,028 --> 00:32:11,197
නිරුවතින්, තුවක්කුවෙන්.

705
00:32:11,230 --> 00:32:13,432
ඔබ එහි කොටස්කරුවෙකු නොවන්නේ නම්,
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ

706
00:32:13,465 --> 00:32:15,034
ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට?
මම හිතුවා ඒක

707
00:32:15,067 --> 00:32:16,368
සමහර විට විහිළුවක්.

708
00:32:16,402 --> 00:32:18,370
ලෝරා එතරම් අවධානයෙන් සිටින ගණිකාවක්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

709
00:32:18,404 --> 00:32:21,307
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ කෙල්ලෝ දුක් වින්දේ

710
00:32:21,340 --> 00:32:22,574
ඔවුන් දුක් වින්දේ කෙසේද?

711
00:32:24,410 --> 00:32:27,113
මම කිව්වේ, මට මතක නැහැ
කවුරුහරි මම වෙනුවෙන් අඬනවා

712
00:32:27,146 --> 00:32:29,315
මගේ පින්තූරයක් වූ විට
හොඳම යාළුවා Desiree ගත්තා

713
00:32:29,348 --> 00:32:31,717
ස්ලට් බෝඩ් එකේ පෙන්නුවා
කොල්ලන්ගේ ලොකර් කාමරය තුළ.

714
00:32:31,750 --> 00:32:33,552
එවිට ඇය මට කියන්නට උත්සාහ කරයි
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

715
00:32:34,753 --> 00:32:37,256
බැල්ලි, කරුණාකරලා.

716
00:32:37,289 --> 00:32:40,292
සහ ලෝරා නොදන්නේ නම්
ඇය කළ දේ...

717
00:32:40,326 --> 00:32:42,128
එවිට ඇය සියල්ලටම සුදුසුයි

718
00:32:42,161 --> 00:32:44,130
මුදල් ඇයව කරවූ බව
එම වීඩියෝවේ, සහ තවත්.

719
00:32:44,163 --> 00:32:45,397
ඔබ මේවා සැලසුම් කළා
නිවාස ආක්‍රමණ, මුදල් තිබුණා

720
00:32:45,431 --> 00:32:47,333
ඒ වීඩියෝ කරන්න,
තරහකින්ද?

721
00:32:47,366 --> 00:32:50,002
මම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ.
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
තවත් එකක්

722
00:32:50,036 --> 00:32:51,603
යන්නට ආසන්නයි.
දැන්, ඔබ අපට කොහේදැයි කිවහොත්,

723
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
සමහර විට අපට ඔබට ගනුදෙනුවක් ලබා ගත හැක.

724
00:32:53,139 --> 00:32:55,141
ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

725
00:32:56,742 --> 00:32:59,211
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

726
00:33:01,813 --> 00:33:03,782
ඔයා තාම මගේ අම්මව අල්ල ගත්තද?

727
00:33:03,815 --> 00:33:06,185
ඇය බලා ගනීවි
මේ සියල්ලෙන්.

728
00:33:12,058 --> 00:33:14,160
මට ඇය ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
තවමත් ඒ ගැන පිස්සු.

729
00:33:14,193 --> 00:33:16,695
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි...
ගොඩක් ළමයි ගාව ඔය පින්තූරය තිබ්බා.

730
00:33:16,728 --> 00:33:18,730
මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ වරදක්, Desiree.

731
00:33:18,764 --> 00:33:21,233
මේ කෙල්ල
සම්පූර්ණ මනෝවිද්‍යාවකි.

732
00:33:21,267 --> 00:33:23,402
හරියට ඇය නෑ වගේ
එකම ග්රහලෝකයක ජීවත් වේ

733
00:33:23,435 --> 00:33:25,671
අපි අනෙක් අය ලෙස.
එකම ග්‍රහලෝකය,
වෙනස් බදු වරහන.

734
00:33:25,704 --> 00:33:28,707
සමහරවිට කවදාවත් ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවේ
ඇගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

735
00:33:28,740 --> 00:33:30,209
හරි කෙල්ලෝ..
ඔබ අසා ඇත අප්රේල්.

736
00:33:30,242 --> 00:33:31,810
මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබේ උදව් නැවතත්.

737
00:33:31,843 --> 00:33:33,312
වෙන කාටද වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ හිට් ලිස්ට් එකේ ඉන්නවද?

738
00:33:33,345 --> 00:33:35,414
ලෝරා, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

739
00:33:35,447 --> 00:33:37,216
ඇය ඔබ ගැන පමණක් කීවාය
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

740
00:33:37,249 --> 00:33:40,119
මම දන්නේ නැහැ. මම බැරෑරුම් ලෙස
අපි නිහතමානී කියලා හිතුවා.

741
00:33:40,152 --> 00:33:42,688
ඔයත් ලෝරාමද
කෝබි ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

742
00:33:42,721 --> 00:33:45,357
ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.
එය අප්රේල් මාසයේ ඇති බව පෙනේ

743
00:33:45,391 --> 00:33:46,392
දිගු මතකයක්.
කෝබි කවුද?
කෝබි ඩේවිඩ්සන්,

744
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
අප්රේල් හිටපු.

745
00:33:48,427 --> 00:33:51,330
එක පාරක් පාටියකදී එයා මට ගැහුවා
ඔවුන් තවමත් ආලය කරන විට.

746
00:33:51,363 --> 00:33:53,299
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් සිදු නොවීය.
නමුත් ඔහු ඇයගෙන් වෙන් විය

747
00:33:53,332 --> 00:33:55,401
ඊළඟ දවසේ.
ඇය තවමත් ඒ ගැන වද වෙනවා.

748
00:33:55,434 --> 00:33:58,337
කෝබි ඊළඟට විය හැකි බව පෙනේ.
අප්‍රේල් ඔහුව අන්තිමට බේරුවා.

749
00:33:58,370 --> 00:33:59,805
ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත. ඔයාට තියෙනවද

750
00:33:59,838 --> 00:34:00,672
කෝබිගේ අංකය?
ඔව්.

751
00:34:04,176 --> 00:34:05,777
හරි ක්‍රිස්,
ඔයා ගෙදර යන්න, මට සෛලයක් ලැබුණා.

752
00:34:05,811 --> 00:34:08,347

753
00:34:08,380 --> 00:34:09,415
ඒක යනවා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

754
00:34:09,448 --> 00:34:11,783
නිවසේ කාර්යබහුල සංඥාව.
ෆෝන් එක අවුල්.

755
00:34:15,187 --> 00:34:17,123

756
00:34:24,863 --> 00:34:27,099

757
00:34:28,600 --> 00:34:29,868
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.
ඔයා මොකක්ද?

758
00:34:29,901 --> 00:34:31,203
මම බැලුවා ඔයා කියපු තැනම.

759
00:34:31,237 --> 00:34:33,139
මම ඒක කරන්නම්.
ඔයා ඒවා බලන්න.

760
00:34:33,172 --> 00:34:34,373

761
00:34:36,475 --> 00:34:38,844
අපොයි නෑ.

762
00:34:38,877 --> 00:34:40,646
අපොයි නෑ.

763
00:34:44,783 --> 00:34:46,152

764
00:34:47,886 --> 00:34:49,555
අපි මොකද කරන්නේ?

765
00:34:53,159 --> 00:34:55,461

766
00:35:00,466 --> 00:35:03,169
ඔයාලා මට උගන්නනවා
එම ඉවත් කිරීම්, හරිද?

767
00:35:03,202 --> 00:35:06,172
මට අයිස් මත ඇති ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.
ඔබ දන්නවා ඇති බව
මේ ගැන විහිළුවක් නැත,

768
00:35:06,205 --> 00:35:07,706
හරිද?
තිබූ දේ ඔවුන්ට ලැබුණා
ඔවුන් වෙත එනවා.

769
00:35:07,739 --> 00:35:08,774
ඔව්, ඔබ මෙන් නොව.

770
00:35:08,807 --> 00:35:10,409
ඔහ්, එන්න.

771
00:35:10,442 --> 00:35:12,311
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාගේ හැකියාව තිබුණා නම්,

772
00:35:12,344 --> 00:35:14,413
සහ ඔබ කළ දේ කළ යුතුයි
ජීවත්වීම සඳහා,

773
00:35:14,446 --> 00:35:16,515
මට තව ටිකක් තියෙනවා
ක්රීඩාව සඳහා ගෞරවය.

774
00:35:16,548 --> 00:35:17,816
පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙනවා වෙනුවට.

775
00:35:20,786 --> 00:35:23,689
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ස්ථානය කුමක්ද?
කුමක් ද?

776
00:35:23,722 --> 00:35:25,724
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

777
00:35:25,757 --> 00:35:26,892
ඔව්, මම ආරක්ෂකයා ලෙස රඟපෑවා.

778
00:35:26,925 --> 00:35:28,427
ඔයා කොහෙද සෙල්ලම් කළේ?

779
00:35:28,460 --> 00:35:29,628
විද්යාලයේ.

780
00:35:29,661 --> 00:35:30,629
ඔබ කෙටුම්පත් කරනවාද?

781
00:35:31,763 --> 00:35:33,532
නැහැ. හොඳ මදි.

782
00:35:33,565 --> 00:35:34,633
ඔබ තවමත් ලිස්සා යාමට ඔට්ටු අල්ලන්න.

783
00:35:34,666 --> 00:35:35,734
ඔව්, මට මගේම ඉන්න පුළුවන්.

784
00:35:35,767 --> 00:35:37,303
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරෙනවා,
එතකොට නේද?

785
00:35:37,336 --> 00:35:39,838
ඒ ක්‍රියාව ගැන,
යුෂ.

786
00:35:39,871 --> 00:35:41,707
ඔබ සමහරවිට ඔබ කැමති විය හැකිය
මා සමඟ අයිස් මත.

787
00:35:41,740 --> 00:35:43,742
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම ඔයත් එක්ක හිටියා යාලුවනේ,

788
00:35:43,775 --> 00:35:45,811
පාරේ,
පයින් ගහනවා.

789
00:35:45,844 --> 00:35:48,247
ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

790
00:35:48,280 --> 00:35:50,249
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

791
00:35:50,282 --> 00:35:51,683
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.

792
00:35:51,717 --> 00:35:53,819
හේයි, ගෙදර ආක්‍රමණයෙන් යාලුවනේ
කාර්ය මණ්ඩලය බාධක

793
00:35:53,852 --> 00:35:56,488
වෙනත් නිවසක.
සියලු අත් තට්ටුව මත. අපි යමු.
ඔහ්, මට වෙඩි තිබ්බා!

794
00:35:56,522 --> 00:35:58,757
නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ නැහැ
අපිත් එක්ක එනවා.
ඔහ්, හරි,

795
00:35:58,790 --> 00:36:01,293
හොඳයි.
මම මෙතන ඉන්නම්

796
00:36:01,327 --> 00:36:03,462
සහ මගේ කතා කරන්න
නව මිතුරන්.

797
00:36:03,495 --> 00:36:05,797

798
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

799
00:36:08,700 --> 00:36:10,636

800
00:36:13,339 --> 00:36:15,574
ඔයාලට අමතර ඇඳුමක් තියෙනවා
නැත්නම් මම එහෙම එකක් නැතුව හොඳද?

801
00:36:15,607 --> 00:36:17,509
ඔයා දැන් විහිළු කරනවද?

802
00:36:17,543 --> 00:36:18,577
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ලූකා, මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා

803
00:36:18,610 --> 00:36:19,445
පිටුපස, එහි.

804
00:36:19,478 --> 00:36:21,213

805
00:36:21,247 --> 00:36:23,249
යාලුවනේ, එන්න!
හේයි, පෙට්ටියේ විනාඩි දෙකක්.

806
00:36:23,282 --> 00:36:25,784
කුමක් සඳහා ද?
මගේ බඩේ වේදනාවක් නිසා
මුළු දවසම.

807
00:36:25,817 --> 00:36:27,686
මට පිටිපස්ස බලාගන්න පුළුවන්
දොර හෝ යමක්.
ඔයා කිව්වා වගේ බොබී,

808
00:36:27,719 --> 00:36:30,589
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ.

809
00:36:33,725 --> 00:36:34,893
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
යන්න. නම්...

810
00:36:34,926 --> 00:36:36,662
ඔබ නම්, ඔබ නම්
අපි යමු...
කට වහගන්න!

811
00:36:36,695 --> 00:36:39,765
අපි මොකද කරන්නේ, යටත් වෙන්න?
ඔයාට හිරේ යන්න ඕනද?

812
00:36:39,798 --> 00:36:42,434
හහ්? මම නැහැ
හිරේ යනවා.

813
00:36:49,908 --> 00:36:53,011
අපි - අපි තාත්තාව මරමු
අපි බරපතලයි කියලා පොලිසියට පෙන්නන්න.

814
00:36:53,044 --> 00:36:54,946
එයාලට අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න
ඉතින් අපි මෙතනින් යනවා.

815
00:36:54,980 --> 00:36:56,282
කරුණාකර, නැහැ, නැහැ!
මම කිව්වා

816
00:36:56,315 --> 00:36:57,516
කට වහගන්න!

817
00:37:02,388 --> 00:37:03,922
එය කුමක් ද?

818
00:37:05,557 --> 00:37:07,826
එය කුමක් ද?

819
00:37:11,997 --> 00:37:13,565

820
00:37:13,599 --> 00:37:14,666
මෙට්රෝ SWAT!

821
00:37:19,738 --> 00:37:21,673
ඩීකන්, දකුණු පැත්ත.

822
00:37:24,510 --> 00:37:25,611
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

823
00:37:25,644 --> 00:37:27,813
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.

824
00:37:31,317 --> 00:37:33,319

825
00:37:33,352 --> 00:37:33,885
උඩුමහලේ.

826
00:37:37,556 --> 00:37:38,857
ඩීකන් එළියට!

827
00:37:38,890 --> 00:37:39,891
ලූකා එළියට!

828
00:37:49,635 --> 00:37:51,570

829
00:37:53,104 --> 00:37:54,340
මට දෙකක් දෙන්න!

830
00:37:58,410 --> 00:38:00,312

831
00:38:00,346 --> 00:38:02,013
බහින්න! බහින්න,
පහළ, පහළ! පහළට!
පහළට, පහළට! පහළට!

832
00:38:02,047 --> 00:38:03,515
කරුණාකර. කරුණාකර.

833
00:38:03,549 --> 00:38:05,083
අපිට එකක් ලැබුණා!

834
00:38:05,116 --> 00:38:06,985
ඔව්.

835
00:38:12,458 --> 00:38:14,593

836
00:38:23,769 --> 00:38:25,337

837
00:38:34,380 --> 00:38:35,947

838
00:38:35,981 --> 00:38:38,784
ඔව්, ඒක හරි!
ඔබේ පස්ස පහළට යනවා.

839
00:38:38,817 --> 00:38:40,786
SWAT, මෝඩයා!

840
00:38:40,819 --> 00:38:42,821
ඒ බොබී ස්ට්‍රොක් ද?

841
00:38:42,854 --> 00:38:43,955
ඔව්.

842
00:38:43,989 --> 00:38:45,757
මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

843
00:38:49,528 --> 00:38:50,829

844
00:38:55,934 --> 00:38:58,470
බේරෙන්න යනවා
අප්රේල් අත්හරින්න.

845
00:38:58,504 --> 00:39:02,508
ඇය සහ මුදල් පවසයි
සමාජ ශාලාවකදී හමු විය.

846
00:39:02,541 --> 00:39:04,976
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්හ,
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විය.

847
00:39:05,010 --> 00:39:06,812
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය
ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව

848
00:39:06,845 --> 00:39:08,013
සහ ඇගේ හිටපු
ඉතින් ඇය ඔහුට කිව්වා

849
00:39:08,046 --> 00:39:09,648
එහිදී දෙමාපියන්
ආභරණ තබා,

850
00:39:09,681 --> 00:39:12,050
සහ ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔවුන් චිත්‍රපටයේ සිටියා.

851
00:39:12,083 --> 00:39:13,819
යොවුන් වියේ කෝපයට පත් කරන්නේ කවුද?
නිවාස ආක්‍රමණ වලට

852
00:39:13,852 --> 00:39:15,987
සහ අපහාස වීඩියෝ?
හොඳයි, මට මතකයි

853
00:39:16,021 --> 00:39:18,690
නව යොවුන් වියේ අමනාපකම් එකකට වඩා
රිය පැදවීමට තුඩු දුන් මගේ තොප්පිය.

854
00:39:18,724 --> 00:39:20,726
එකම මානසිකත්වය,

855
00:39:20,759 --> 00:39:23,462
හුදෙක් ... වෙනස් ආයුධයක්.

856
00:39:23,495 --> 00:39:25,731
අපි වීඩියෝ සොයාගත්තා,
මාර්ගයෙන්.

857
00:39:25,764 --> 00:39:27,566
ඔවුන් පිටතට නොයනු ඇත.

858
00:39:27,599 --> 00:39:29,535
හොඳ වැඩක්.

859
00:39:29,568 --> 00:39:31,069

860
00:39:36,808 --> 00:39:39,177
ඔබේ කටින් කියනවා
"හොඳ වැඩක්," නමුත් ...

861
00:39:39,210 --> 00:39:42,648
ඔබේ ඇස් කියන්නේ
වෙනත් දෙයක්.

862
00:39:42,681 --> 00:39:45,016
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

863
00:39:45,050 --> 00:39:47,986
අපි මේ අයව අල්ලගත්තා
දිනකට අඩු කාලයකින්,

864
00:39:48,019 --> 00:39:51,923
නමුත් ඒ ද්විත්ව ඝාතනය
දකුණු එල්.ඒ. තවමත් නොවිසඳී ඇත.

865
00:39:51,957 --> 00:39:53,792
සහ එහි කිසිවෙක් නැත
පැමිණිලි කිරීමට කැඳවා ඇත.

866
00:39:55,727 --> 00:39:57,529
නගර සභා මන්ත්රී
ඔබේ දොරට බුරන්නේ නැත

867
00:39:57,563 --> 00:39:59,130
උත්තර ඉල්ලනවා නේද?

868
00:39:59,164 --> 00:40:01,500
ඉතින් ඔබ කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
අපි සමාජයක් දියුණු කරනවාද?

869
00:40:01,533 --> 00:40:03,101
ඉතින් පුරුදුයි
නොසලකා හරිනු ලැබේ

870
00:40:03,134 --> 00:40:04,970
එයාලට ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා
එය තවදුරටත් කෝපයට පත් වේ.

871
00:40:05,003 --> 00:40:06,638
ඒ වගේ දෙයක්.
අනික ඔයා මට කියනවා

872
00:40:06,672 --> 00:40:08,106
ඔබ තවමත් එය විසඳුවේ නැද්ද?

873
00:40:08,139 --> 00:40:09,841
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔබට තිබුණා, මොකක්ද,

874
00:40:09,875 --> 00:40:11,910
සම්පූර්ණ පැය අටක්?
පැය හතක්

875
00:40:11,943 --> 00:40:14,446
සහ විනාඩි 42 යි.
ඔයාට මන්ත්‍රීවරියක් ඉන්නවා

876
00:40:14,480 --> 00:40:16,782
ඔබේ බූරුවා මත සහ මට උප නගර ලැබුණි
තාත්තලා මගේ පස්සෙන් එනවා

877
00:40:16,815 --> 00:40:18,584
ගොල්ෆ් සමාජයක් සමඟ.
ඒක දවසක් මගුලක්.

878
00:40:19,851 --> 00:40:21,987
ඒත් ඉවරයි.

879
00:40:22,020 --> 00:40:24,790
එතන තියෙන එකම SWAT එක
සැබෑ SWAT වේ.

880
00:40:24,823 --> 00:40:28,760
අවම වශයෙන් විනාඩියක් ගත කරන්න
ඒ ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳීමටයි.

881
00:40:28,794 --> 00:40:32,030
අපි දේවල් වෙනස් කරන්නෙමු
වඩා හොඳ සඳහා, ජෙසිකා.

882
00:40:32,063 --> 00:40:34,032
එකට.

883
00:40:34,065 --> 00:40:35,767
ඒ වගේම අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

884
00:40:39,170 --> 00:40:40,906
බ්ලොක් එක වටා එක් වරක් පමණි.

885
00:40:40,939 --> 00:40:43,141
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක
ට්‍රක් එක මචන්.

886
00:40:43,174 --> 00:40:45,176
මට ඔයාලා ඉන්නවද යාලුවනේ
හෙටත්?

887
00:40:45,210 --> 00:40:46,645
තව එක දවසක්.

888
00:40:46,678 --> 00:40:48,246
ඔව්, හොඳයි, හෙට,

889
00:40:48,279 --> 00:40:50,081
මම හිතන්නේ සමහර විට මට පුළුවන්
එය ඔබට භාර දෙන්න.

890
00:40:57,556 --> 00:40:59,891
එය ස්වයං ගැන නොවේ -
මට ආරක්ෂක අංශය.

891
00:40:59,925 --> 00:41:02,093
එය වඩාත් සමාන ය
චිකිත්සාව, මම හිතන්නේ.

892
00:41:02,127 --> 00:41:04,896
මම ඒකේ අතරමං වෙනවා, සහ
මම මගේ වේදනාව බෑගයේ තබමි.

893
00:41:04,930 --> 00:41:06,131
හරි, මතක තියාගන්න
මම ඔබට කී දේ -

894
00:41:06,164 --> 00:41:07,232
හුදෙක් අඩි ඝන
බිම මත.

895
00:41:07,265 --> 00:41:09,735
පන්ච්, තල්ලු කරන්න එපා.

896
00:41:09,768 --> 00:41:11,737
හරි, දැන් ඒ මිනිස්සුන්ගේ පින්තූර ගන්න
සහ ඇත්තටම එය තදින් පහර.

897
00:41:11,770 --> 00:41:13,672
ඉදිරියට එන්න.
ජබ්...

898
00:41:13,705 --> 00:41:15,173
අයිතිය.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

899
00:41:15,206 --> 00:41:16,575
එය විනෝදජනකයි.
තදින්.

900
00:41:16,608 --> 00:41:17,909
ඔව්.

901
00:41:26,685 --> 00:41:28,186
* ඔබ සිතනවා ඇති

902
00:41:28,219 --> 00:41:32,223
* මම අද්දරට එනවා

903
00:41:32,257 --> 00:41:34,993
* මම හිතන්නේ අපි බලමු

904
00:41:35,026 --> 00:41:39,164
* මම එය තබා ගත්තොත්
දැන් ඔක්කොම එකතු වෙලා... *

905
00:41:39,197 --> 00:41:42,033
බලන්න ඔබට පණිවිඩය ලැබුණා.
මම නැති තරම්
ඔබව විශ්වාස කරන්න, නමුත් හරි.

906
00:41:42,067 --> 00:41:43,569
ඒවා ගන්න, ඩීක්!
ඔව්, ඩෙක්!

907
00:41:43,602 --> 00:41:44,202
ඔවුන්ගේ පස්සට තට්ටු කරන්න!
ඔව්, ඩෙක්!

908
00:41:46,271 --> 00:41:48,073
මේක පිස්සුවක්.

909
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
* ඇඳ ඇති රේඛා, එසේ ...

910
00:41:50,141 --> 00:41:52,077
මෙන්න ඔවුන් එනවා, මෙන්න ඔවුන් එනවා.
මෙන්න ඔහු,

911
00:41:52,110 --> 00:41:53,579
එහි ඔහු සිටී.
ඔන්න එයා යනවා ඒ අපේ බෝයි...

912
00:41:53,612 --> 00:41:55,180
ඔහ්!
ඔහ්!

913
00:41:55,213 --> 00:41:56,815
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

914
00:41:58,116 --> 00:41:59,517
* ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න

915
00:42:01,086 --> 00:42:03,589

916
00:42:03,622 --> 00:42:06,725
හා! දැන්, මේක මාව අල්ලනවා
හොකී වලට.

917
00:42:06,758 --> 00:42:09,194
ඔව්, ඩෙක්!

918
00:42:09,227 --> 00:42:10,762
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!

919
00:42:33,351 --> 00:42:35,320
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

920
00:42:35,353 --> 00:42:36,788
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org